29 июн. 2008 г., 09:29

Blue – Don't treat me like a fool 

  Переводы » Песня, с английского
1806 0 1
4 мин за четене

Blue – Don't treat me like a fool


It's been hard wakin' up, wakin' up to the truth
I've been so blind, couldn't see for love no.
Tried my best to ignore it, wish the pain away
But just like tomorrow, its coming round again.

So darling, please don't treat me like a fool.
Its been hard enough for me, getting over you
Darling please don't treat me like you do
I'll be damned if I am gonna let ya
Damned if I don't forget ya
So please don't treat me - like a fool.

Thought I gave you the best, but it wasn't enough
You took advantage of my trusting heart
Tried my best to forgive you, did my best to forget
I am done with the tears and there are no regrets.

So darling, please don't treat me like a fool.
Its been hard enough for me, getting over you
Darling please don't treat me like you do
I'll be damned if I am gonna let ya
Damned if I don't forget ya


I know I'll be reaching out to touch you in the night
Holding on to the memories, Cos you're not here to hold me tight
You lied when you told me, It hurt to be apart
When all the lying you're doing is in someone else's arms.

Please don't treat me like a fool.
Its been hard enough for me, getting over you
So darling please don't treat me like you do
I'll be damned if I am gonna let ya
Damned if I don't forget ya
So please don't treat me - like a fool.



Blue – Не се отнасяй с мен като с глупак

Трудно е да осъзнаеш, да осъзнаеш истината.
Толкова съм сляп, не можех да виждам заради любовта, не.
Опитах каквото можах за да го пренебрегна, искам болката да се махне.
Но точно като утре, тя се връща отново.

Затова, скъпа, моля те, не се отнасяй с мен като с глупак.
Достатъчно трудно е за мен да те превъзмогна.
Скъпа, моля те, не се отнасяй с мен като с глупак
.
Ще бъда проклет, ако те пусна,
проклет, ако не те забравя.


Затова, скъпа, не се отнасяй с мен, като с глупак.
Мислех, че съм ти дал най-доброто, но явно не е било достатъчно.

Ти се възползва от сърцето ми, което ти вярваше.
Опитах каквото можах за да те забравя, направих каквото можах за да забравя.
Приключих със сълзите и няма повече да съжалявам.

Затова, скъпа, не се отнасяй с мен, като с глупак.
Достатъчно трудно е за мен да те превъзмогна.
Скъпа, моля те, не се отнасяй с мен като с глупак
.
Ще бъда проклет, ако те пусна,
проклет, ако не те забравя.
Затова, скъпа, не се отнасяй с мен, като с глупак.

Знам, че ще протягам ръка, за да те докосна в нощта.
Прегръщайки спомените, защото теб те няма да ме прегърнеш силно.
Ти ме излъга, когато ми каза, че боли да сме разделени.
Когато всички лъжи, които каза, са в нечии други ръце.


Затова, скъпа, моля те не се отнасяй с мен като с глупак.
Достатъчно трудно е за мен да те превъзмогна.
Скъпа, моля те, не се отнасяй с мен като с глупак
.
Ще бъда проклет, ако те пусна,
проклет, ако не те забравя.

Затова, скъпа,  не се отнасяй с мен, като с глупак.

© Мария Лилова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??