28 июл. 2009 г., 17:30

BLUE - If you come back 

  Переводы » Песня, с английского
1234 0 0
8 мин за четене

Can you feel me?

I've got something to say,

check it out:

 

Усещаш ли ме?

Трябва да ти кажа нещо.

Чуй го:

 

For all this time

I've been lovin' you girl,

oh, yes I have.

And ever since the day

you left me here alone

I've been trying to find

oh, the reason why?

So if I did

something wrong

please, tell me.

I wanna understand,

'Cause I don't want

this love to ever end.

 

През цялото това време

те обичах момиче.

Да, наистина те обичах.

От деня, в който

ме остави тук сам

се опитвам да намеря

причината, защо?

Така че, ако съм сгрешил

моля те, кажи ми.

Искам да разбера,

защото не искам

тази любов да свърши завинаги.

 

And I swear

if you come back

in my life

I'll be there till the end of time.

And I swear

I'll keep you right

by my side,

'Cause baby

you're the one I want,

oh yes you are.

 

Заклевам се,

ако се върнеш

в живота ми

ще бъда до теб завинаги.

Заклевам се,

ще те държа

до себе си.

Защото, бейби,

ти си единствената, която искам.

Да, ти си единствената.

 

I watched you go

taking

my heart with you,

oh yes you did.

Every time

I tried to reach you

on the phone

baby you're never there.

Girl you're never home.

 

Гледах как си тръгваш

вземайки

сърцето ми със себе си.

Да, взе го.

Всеки път

когато се опитвах да те открия

по телефона,

бейби, ти никога не си там.

Момиче, ти никога не си вкъщи.

 

Maybe I didn't know

how to show it

and maybe

I didn't know

what to say.

This time

I won't disguise.

Then we can

build our lives

and we can

be as one.

 

Може би не знаех

как да го покажа.

Може би не знаех

какво да кажа.

Този път

няма да се прикривам.

Тогава можем

да изградим живота си.

Тогава можем

да бъдем като едно.

 

 

 

© Елина Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??