Blue - Like A Friend - перевод: Песня, с английского от bEtt (Белослава Асенова)

25 мар. 2008 г., 19:06

Blue - Like A Friend

Переводы » Песня, с английского

1701 0 2

9 мин за четене

Like A Friend

I never had anybody treat me quite like you do
I love your honesty
We met, we clicked, we shared a vibe that was true
And it was plain to see, it was plain to see.
Oh yeh

I did not want to face the truth
You said you had a man
And you were so in love with him and nobody else

What do you do when someone don't love you
They show you all their feelings like you're a friend
Like you're a friend
What do you say when things don't go your way
And you're frozen in a picture like you're a friend
Like you're a friend

I don't want to be your friend, no way.

Well I was trapped I was dependant on you
And there was no escape
so
I was a fool to think that I was the one
I let you criticize everything I done, no no

I did not want to face the truth
You said you had a man
And you were so in love with him and nobody else

What do you do when someone don't love you
They show you all their feelings like you're a friend
Like you're a friend
What do you say when things don't go your way
And you're frozen in a picture like you're a friend
Like you're a friend

Well I know I can't have you
And I can't live without you
But I guess I can't have it my way
For the love you're not feeling
My heart is still breathing
Girl how can you treat me this way?

What do you do when someone don't love you
They show you all their feelings like you're a friend
Like you're a friend
What do you say when things don't go your way and
You're frozen in a picture like you're a friend
Like you're a friend

Just like a friend...No No

No more friends.

Като приятел

Никой никога не се е отнасял така с мен,
както ти.
Обичам искреността ти.
Срещнахме се, допаднахме си, прелетяха искри, истина е
и това беше ясно да се види, да, беше.
О, да.

Не исках да приема истината,
каза ми, че имаш любим
и си много влюбена в него и никой друг.

Припев:
Какво правиш, когато някой не те обича?
Разкриват ти чувствата си като на приятел,
като на приятел.
Какво казваш, когато нещата не вървят по твоя начин
и си застинала в картина като приятел.
Като на приятел.

Не искам да съм твой приятел, няма начин.

Е, бях в капан, бях зависим от теб
и не можех да избягам,
затова бях глупак да мисля,че
аз съм единственият
и те оставих да преценяваш всичките ми действия,не,не.

Не исках да приема истината,
каза ми, че имаш любим
и си много влюбена в него и никой друг.

Припев:...

Е, знам, че не мога да те имам,
но не мога да живея без теб.
Предполагам, че не винаги става по моя начин.
За любовта, която не изпитваш
моето сърце още бие,
момиче, защо се отнасяш така с мен??

Припев:...

Като приятел... не не.
Не искам да сме повече приятели.

Blue - Like A Friend

Свързани произведения

Комментарии

Предложения