14 июл. 2009 г., 22:41

Blue October - Black orchid 

  Переводы » Песня, с английского
1009 0 0
5 мин за четене

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,

ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!



Чуй песента




Черна орхидея

 

Някога бил ли си толкова самотен,

че да няма кого да прегърнеш?

Спри ме или се отречи от мен,

а после пропълзи в сърцето ми.

Протягам ръцете си към теб.

Ела насам.

 

Сега се страхувам да разбера

защо съм празен отвътре.

Хвани ръката ми или покажи, че те е грижа

дали ще живея, или ще умра.

Очите ми са широко отворени.

Помогни ми, погледни в тях.

 

Чувам как водата капе от крана.

Как нежно пада като мелодия.

Внимателно затварям дрешника,

падам на пода

и пълзя до стаята си.

Мисълта за края идва бързо...

Просто ме остави да заспя в моята стая.

 

Чуй ме как крещя! Викам! И плача!

Някой чука на предната врата.

Не влизай!

Опитвам да те погледна,

но не мога да спра да треперя.

Остави ме на мира. Махай се!

Мамо, толкова ме е страх.

 

Едно празно легло и всички чаршафи са изчезнали.

Завити са около теб и мен.

Всичко е спокойно, но се чува изстрел.

Искам да намеря мястото си... до някого...

Но може би животът не е за всеки.

 

 

 


Black Orchid

Have you ever been so lonely,
No one there to hold?
Pull me in or disown me,
And then climb inside.
My arms are open wide.
Have a look inside.

It is not that I am scared to learn,
Why I'm empty inside.
Hold my hand or show some concern,
If I live or die.
My eyes are open wide.
Help me look inside.

I hear the water drip from the faucet.
It's sweetly falling in tune.
I'm gently closing the closet.
I fall to the floor,
and crawl to my room.
The thought of ending it soon...
Just let me sleep in my room.

Hear me cry! Cry! Cry!
I hear a knock at the front door.
Don't come in!
I try to look at you
But I can't stop shaking.
Leave me alone. Just go away.
Mother I'm so scared.

Empty bed and all of the sheets are gone,
They're wrapped around me and you.
All is quiet but the drop of a gun.
I want to belong...to someone...
But maybe life's not for everyone

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??