2 сент. 2021 г., 00:18  

Bobby Capó - Quizás, quizás, quizás 

  Переводы » Песня, с испанского
2203 0 0
19 мин за четене

Боби Капо - Може би, може би, може би...

---------------------------------------------------------------------------

Autores: Osvaldo Farrés

---------------------------------------------------------------------------------

Автори: Освалдо Фарес

---------------------------------------------------------------------------------------

Otros artistas: Andrea Bocelli & Jennifer Lopez, Celia Cruz, Buena Vista Social Club, Los Panchos, Gaby Moreno, Simona Molinari, Nat King Cole, Nicki Parrott

------------------------------------------------------------------------------------------------

Други изпълнители: Андреа Бочели & Дженифър Лопес, Селия Крус, Буена Виста Соушъл Клъб, Лос Панчос, Габи Морено, Симона Молинари, Нат Кинг Кол, Ники Парот

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Siempre que te pregunto…

qué, cuándo, cómo y dónde…

tú siempre me respondes

“Quizás,

quizás,

quizás”…

Así pasan los días…

y yo…

desesperando…

y tú…

tú contestando

“Quizás,

quizás,

quizás”…

Estás perdiendo el tiempo

pensando…

pensando…

por lo que más

tú quieras…

hasta cuándo…

hasta cuándo…

Así pasan los días…

y yo…

desesperando…

y tú…

tú contestando
“Quizás,

quizás,

quizás”…) (x 2)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Всеки път, когато те попитам...

какво, кога, как и къде...

ти все ми отговаряш

„Може би,

може би,

може би”...

Така дните минават...

а аз...

се отчайвам...

а ти...

ти отговаряш

„Може би,

може би,

може би”...

Губиш време

в мисли...

в мисли...

за Бога...

до кога...

до кога...

Така дните минават...

а аз...

се отчайвам...

а ти...

ти отговаряш

„Може би,

може би,

може би”...) (x 2)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=B3g8Y-WxbAA (Боби Капо)

2. https://www.youtube.com/watch?v=9WRNd-qtaSI (инструментал; ча-ча-ча; латино танци; спортни танци; бални танци; танц; хореография)

3. https://www.youtube.com/watch?v=MtfTU7TJZbY (Андреа Бочели & Каролайн Кембъл; на живо; танц; хореография; Andrea Bocelli & Caroline Campbell)

4. https://www.youtube.com/watch?v=833IxC0RQFQ (инструментал; стандартни танци; спортни танци; бални танци; танц; хореография)

5. https://www.youtube.com/watch?v=833IxC0RQFQ (латино танци; спортни танци; бални танци; танц; хореография)

 

 

Andrea Bocelli & Jennifer Lopez - Quizás, quizás, quizás

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Андреа Бочели & Дженифър Лопес - Може би, може би, може би...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Él] Siempre que te pregunto…

qué, cuándo,

cómo y dónde…

tú siempre

me respondes

“Quizás,

quizás,

quizás”…

[Ella] Y así pasan los días…

y yo…

desesperando…

y tú…

tú contestando

“Quizás,

quizás,

quizás”…

[Juntos] Estás perdiendo el tiempo

pensando…

pensando…

por lo que más tú quieras…

hasta cuándo…

hasta cuándo…

[Él] Y así pasan los días… ([Ella]… los días…)… [Él]… y yo…

[Juntos] … desesperando…

[Ella] y tú…

tú contestando
[Juntos] “Quizás,

quizás,

[Él] quizás”… [Ella] (-áas…)…

--

[Él] Siempre que te pregunto… [Ella] Siempre que me preguntas… [Él] (… qué, cuándo,

cómo…) [Ella]… qué, cuándo… [Él] (… y dónde…) [Ella]… cómo y dónde…

amor…

[Él] … tú siempre

me respondes… [Ella]… yo siempre te respondo

[Juntos] “Quizás,

quizás,

quizás…

(Estás perdiendo el tiempo

pensando…

pensando…

por lo que más tú quieras…

hasta cuándo…

hasta cuándo…) (x 2)

Y así pasan los días…

y yo…

desesperando…

y tú…

tú contestando

[Él] “Quizás,

quizás,

quizás”…

[Ella] “Quizás,

quizás,

quizás…

[Juntos] “Quizás,

quizás,

quizás…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Той] Всеки път, когато те попитам...

какво, кога,

как и къде...

ти все

ми отговаряш

„Може би,

може би,

може би”...

[Тя] И така дните минават...

а аз...

се отчайвам...

а ти...

ти отговаряш

„Може би,

може би,

може би”...

[Заедно] Губиш време

в мисли...

в мисли...

за Бога...

до кога...

до кога...

[Той] И така дните минават... ([Тя] ... дните...)... [Той]... а аз...

[Заедно] ... се отчайвам...

[Тя] а ти...

ти отговаряш

[Заедно] „Може би,

може би,

[Той] може би”...

--

[Той] Всеки път, когато те попитам... [Тя] Всеки път, когато ме попиташ... [Той] (... какво, кога, как...) [Тя] ... какво, кога... [Той] (... и къде...) [Тя] ... как и къде...

любов моя...

[Той] ... ти все

ми отговаряш... [Тя] ... аз все ти отговарям

[Заедно] „Може би,

може би,

може би...

(Губиш време

в мисли...

в мисли...

за Бога...

до кога...

до кога...) (x 2)

И така дните минават...

а аз...

се отчайвам...

а ти...

ти отговаряш

[Той] „Може би,

може би,

може би...

[Тя] „Може би,

може би,

може би”...

[Заедно] „Може би,

може би,

може би”...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=xYz5CiEy5bY

 

© Любов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??