8 февр. 2011 г., 07:48

Божа Николић - Црквена звона 

  Переводы » Песня, с сербского
1398 0 0
1 мин за четене

Божа Николић - Црквена звона

 

(2)Црквена звона данас звоне,

најављују венчање твоје.
Свадба се твоја спрема,
а мене тамо нема.

 

Молићу Бога за твоје здравље,

палићу свећу за твоју срећу,

(2)а мени како буде, није важно,

јер само мене волела си лажно.

 

(2)Црквена звона данас звоне,

а ја кријем сузе своје.

Остајем са својим болом,

други те зове "својом".

 

Молићу Бога за твоје здравље,

палићу свећу за твоју срећу,

(2)а мени како буде, није важно,

јер само мене волела си лажно.

 

Молићу Бога за твоје здравље,

палићу свећу за твоју срећу,

(2)а мени како буде, није важно,

јер само мене волела си лажно.

 

 

Превод от сръбски език:

Божа Николич - Църковна камбана:

 

Църковните камбани днес звънят,

съобщават твоята венчавка.

Твоята сватба се подготвя,

а аз не съм там.

 

Ще моля Бог за твоето здраве,

ще паля свещ за твоето щастие,

а на мен какво ми е, не е важно,

защото само мен си обичала лъжовно.

 

Църковните камбани днес звънят,

а аз крия своите сълзи.

Оставам със своята болка,

други ти викат "своя".

 

© Стефан Станчев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??