3o3uTy (Едно Момиче)
327 1080
27 окт. 2007 г., 11:47

Bon Jovi - Bed Of Roses 

  Переводы » Песня, с английского
20099 0 14
9 мин за четене

Bed Of Roses

 

 

 

Sitting here wasted and wounded
At this old piano
Trying hard to capture
The moment this morning I don't know
'Cause a bottle of vodka
Is still lodged in my head
And some blonde gave me nightmares
I think that she's still in my bed
As I dream about movies
They won't make of me when I'm dead


With an ironclad fist I wake up and
French kiss the morning
While some marching band keeps
Its own beat in my head
While we're talking
About all of the things that I long to believe
About love the truth and
What you mean to me
And the truth is
baby you're all that I need


I want to lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses


Well I'm so far away
That each step that I take is on my way home
A king's ransom in dimes I'd given each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it's hard to get through


Til the bird on the wire flies me back to you
I'll just close my eyes and whisper,
Baby blind love is true


I want to lay you down in a bed of roses
For tonite I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses


Well this hotel bar hangover whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
I might have said yeah
But I laughed so hard I think I died


Now as you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonite I won't be alone
But you know that don't Mean I'm not lonely
I've got nothing to prove
For it's you that I'd die to defend


I want to lay you down in a bed of roses
For tonite I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down...


I want to lay you down in a bed of roses
For tonite I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

 

 

 

 

Легло от рози

 

 

 

 

Стоя изгубен и наранен,

до това старо пиано.

Опитвам се да си спомня

моменти, които ми убягват.

Защото ботилката с водка,

все още замъглява съзнанието ми.

Сънувах кошмари с една блондинка.

Мисля, че все още е в леглото ми.

Докато аз мечтая за филмите,

които няма да направят за мен, след като си отида.

 

 

Сутринта се събудих с вцепенена ръка и

страстна целувка.

Някакъв марш,

продължава да звучи в главата ми,

докато с теб си говорим,

за всичко, в което искам да повярвам.

За любовта, за истината.

За това, какво означаваш ти за мен.

А истината е,

ти си всичко от което се нуждая.

 

 

Искам да легна до теб в легло от рози,

но тази нощ спя в металното легло.

Искам да съм близо до теб.

Искам да легна до теб в легло от рози.

 

 

Сега съм далеч.

И всяка стъпка, която правя по пътя към дома

е като откуп, който изплащам всяка нощ.

Само ако можех да видя отвъд този телефон.

Но пак е прекалено късно.

Или е прекалено трудно.

 

 

Птиците по жиците, ме връщат към теб.

Просто затварям очи и прошепвам.

Скъпа, истина е, любовта е сляпа.

 

 

Искам да легна до теб в легло от рози,

но тази нощ спя в металното легло.

Искам да съм близо до теб.

Искам да легна до теб в легло от рози.

 

 

Ще изпия запасите от уиски на бара,

докато собственичката ми прошепва нещо извратено

и ме поглежда.

Можех да кажа "Да",

но вместо това аз се засмях.

 

 

Когато затвориш очи,

знай, че мисля за теб.

Докато метресата ми ме зове

oтново в прегръдките си.

Тази нощ няма да съм сам.

Но това не означава, че няма да съм самотен.

Няма как да ти го докажа.

Но ти си тази, за която бих дал живота си.

 

 

Искам да легна до теб в легло от рози,

но тази нощ спя в металното легло.

Искам да съм близо до теб.

Искам да легна до теб в легло от рози.

 

 

Искам да легна до теб в легло от рози,

но тази нощ спя в металното легло.

Искам да съм близо до теб.

Искам да легна до теб в легло от рози.

 

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??