3 февр. 2008 г., 13:06

Bon Jovi - Keep The Faith 

  Переводы » Песня, с английского
7334 0 1
4 мин за четене
Bon Jovi - Keep The Faith

mother mother tell your children
that their time has just begun
I have suffered for my anger
there are wars that can't be won

father father please believe me
I am laying down my guns
I am broken like an arrow
forgive me
forgive your wayward son

everybody needs somebody to love
(mother mother)
everybody needs somebody to hate
(please believe me)
everybody's bitching
'cause they can't get enough
and it's hard to hold on
when there's no one to lean on

faith: you know you're gonna live thru the rain
lord you got to keep the faith
faith: don't let your love turn to hate
right now we got to
keep the faith
keep the faith
keep the faith
lord we got to keep the faith

tell me baby when I hurt you
do you keep it all inside
do you tell me all's forgiven
and just hide behind your pride

everybody needs somebody to love
(mother, father)
everybody needs somebody to hate
(please don't leave me)
everybody's bleeding
'cause the times are though
well it's hard to be strong
when there's no one to dream on

faith: you know you're gonna live thru the rain
lord you got to keep the faith
now you know is not too late
oh you got to keep the faith
faith: don't you let your love turn to hate
right now we got to
keep the faith
keep the faith
keep the faith
lord we got to keep the faith

i've walking in the footsteps
of society's lies
I don't like what I see no more
sometimes I wish I was blind
sometimes I wait forever
to stand out in the rain
so no one sees me cryin'
trying to wash away the pain

mother father
there's things I've done I can't erase
every night we fall from grace
It's hard with the world in your face
trying to hold, trying to hold on

faith: you know you're gonna to live thru the rain
lord you got to keep the faith
faith: don't let your love turn to hate
right now we got to keep the faith
faith: now it's not too late
try to hold on, trying to hold on
keep the faith



Bon Jovi - Съхрани вярата

Майко, майко, кажи на децата си,
че сега е тяхното време.
Бях измъчван от гнева си,
но има войни, които не могат да бъдат спечелени.

Татко, татко, моля те повярвай ми,
свалям оръжието долу,
пречупен съм като стрела.
Прости ми!
Прости на своя непокорен син.

Всеки се нуждае от някого, когото да обича.
(майко, майко)
Всеки се нуждае от някого, когото да мрази.
(моля те, повярвай ми)
Всеки понякога роптае,
понеже не може да вземе достатъчно.
Трудно е да се държиш,
когато няма на кого да се опреш.

Вяра: знеш, че ще продължиш да живееш въпреки дъжда.
Господи, трябва да поддържаш вярата
Вяра: не допускай любовта ти да се превърне в омраза.
Точно сега трябва да
съхраним вярата си,
да съхраним вярата си,
да съхраним вярата си.
Господи, трябва да съхраним вярата си.

Скъпа, кажи ми, дали когато те наранявам
ти таиш всичко в себе си?
Дали ми казваш, че всичко е простено,
а всъщност се криеш зад своята гордост?

Всеки се нуждае от някого, когото да обича.
(майко, татко)
Всеки се нуждае от някого, когото да мрази.
(моля те, не ме оставяй)
Всеки страда,
понеже времената са такива.
Трудно е да бъдеш силен,
когато няма за кого да мечтаеш.

Вяра: знаеш, че ще продължиш да живееш въпреки дъжда.
Господи, трябва да поддържаш вярата.
Сега знаеш, че не е твърде късно.
Трябва да поддържаш вярата.
Вяра: не допускай любовта ти да се превърне в омраза.
Точно сега трябва да
съхраним вярата,
да съхраним вярата,
да сърханим вярата.
Господи, трябва да съхраним вярата.

Вървях по следите
на лъжите на обществото.
Вече не харесвам това, което виждам.
Понякога ми се иска да бях сляп,
понякога чакам цяла вечност,
за да постоя под дъжда,
така че никой да не ме вижда да плача,
опитвайки да се отървя от болката.

Майко, татко,
има неща, които съм направил и не мога да залича.
Всяка нощ погубваме душите си.
Трудно е да опитваш да устоиш
на света пред теб.

Вяра: знеш, че ще продължиш да живееш въпреки дъжда.
Господи, трябва да поддържаш вярата
Вяра: не допускай любовта ти да се превърне в омраза.
Точно сега трябва да
съхраним вярата си,
да съхраним вярата си,
да съхраним вярата си.
Господи, трябва да съхраним вярата си.

© Сандора Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Преводът е много добър и песента също!!Бих искал да те помоля нещо понеже аз не съм много добре с английския а има една песен на Everlast pain ! Страшно много я харесвам а не мога да разбера целия текст .. Ако не ти е проблем бих ти бил безкрайно благодарен ако се опиташ да ми помогнеш !!
Предложения
: ??:??