3 сент. 2009 г., 08:17

Bowling for soup - If you 

  Переводы » Песня
1470 0 0
4 мин за четене

Bowling for soup – If you

You were right all along.
You know I hate that, admitting I was wrong.
So I don't answer the phone when it's you.
It's funny when I see the caller I.D.
Shows the phone line's still in your dad's name.
So hey, I'm doing OK.

And I'll get back to you if you come back to me.
Your voice is so Marilyn Monroe.
It's funny how that makes me wanna smash the phone.
I wonder if J.F.K. ever felt this way.
All alone, like Summer when it snows.
So out of place, so out of those fake smiles.
I used to do so well.
And here's the part of the song
Where I start to break down like my broken heart.
But it's not gonna matter
The lines are all down from a hurricane
They should have named after you.
Maybe I should get a Scorpions ringtone
To remind me of you.

CHORUS
So hey, I'm doing OK.
And I'll get back to you if you come back to me.
Oh, here we go.
Just like a broken record skippin' apart
That we both oughta know by heart.
(2nd time:
And I can still hear you singing along)

We were right there,
And now it seems so tragic.
No happy ending,
Now this whole thing seems so drastic.
You asked me 20 times
Where we could find our magic.
Ask David Copperfield or even Rick O'Casic.
David Blaine,(where's the magic?)
Lance Burton, (where's the magic?)
Harry Potter,(where's the magic?)
I used to think pop rocks were magic.
Sigfried and Roy, (where's the magic?)
Shaquille O'Neal,
(why'd you leave the magic?)
You asked me 20 times,
Or was it 28,
And your greatest trick ever
Was your great escape.

 

CHORUS
So hey, I'm doing OK.
And I'll get back to you if you come back to me.
Oh, here we go.
Just like a broken record skippin' apart
That we both oughta know by heart.
(2nd time:
And I can still hear you singing along)

 

Ако ти ”

 

Ти беше права от самото начало.

Знаеш, че мразя това, да призная, че съм сгрешил.

И за това не отговарях на телефона, когато беше ти.

Смешно е когато погледна I.D.-то на телефона.

Показва, че телефонната линия е още на баща ти на името.

Така, че хей, аз съм добре.

 

И аз ще се върна при теб, ако ти се върнеш при мен.

Твоя глас набодобява на гласа на Мерлин Монро.

Смешно е как това ме кара да искам да струша телефона.

Чудя се, дали J.F.K. някога се е чувствал по същия начин.

Толкова самотен като лято, когато вали сняг.

Толкова не на място, толкова далеч от тези фалшиви усмивки.

Аз се справях толкова добре.

И тук е часта на песента,

когато аз започвам да се провалям, като моето разбито сърце.

Но няма да има значение.

Всички линии са прекъснати от урагана.

Те трябваше да го нарекат на теб.

Може би трябва да си сложа ringtone на Scorpions,

да ми напомня за теб.

 

Припев:

Така, че хей, аз съм добре.

И аз ще се върна при теб, ако ти се върнеш при мен.

Ол, започваме.

Точно като счупена грамофонна плоча, която прескача,

това което и двамата трябва да знаем със сърцата си.

( И аз все още те чувам да пееш. )

( И аз все още те чувам да пееш. )

 

Ние бяхме точно там

и сега изглежда толкова трагично.

Няма щастлив край.

Сега това изглежда толкова драстично.

Ти ме попита 20 пъти

къде можем да намерим нашата магия.

Попитай Дейвид Копърфилд или дори Рик О’Кейсик.

Дейвид Блейн ( къде е магията? )

Ланс Бъртон ( къде е магията? )
Хари Потър ( къде е магията? )

Аз си мислех, че pop rocks са магически. (pop rocks е бомбони )

Зигфрид и Ройд ( къде е магията? )

Шакил О’Нил ( защо напусна магъосниците? ) ( Orlando Magic )

Ти ме попита 20 пъти

или беше 28?

И най – големият ти фокус

беше твоето бягство.

 

Припев:

Така, че хей, аз съм добре.

И аз ще се върна при теб, ако ти се върнеш при мен.

Ол, започваме.

Точно като счупена грамофонна плоча, която прескача,

това което и двамата трябва да знаем със сърцата си.

( И аз все още те чувам да пееш. )

( И аз все още те чувам да пееш. )

© Драгомир Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??