30 нояб. 2007 г., 11:15

Britney Spears ft. Madonna- Me Against The Music 

  Переводы » Песня, с английского
2893 0 2
6 мин за четене
All my people in the crowd
Grab a partner take it down!

[B:] It's me against the music
[M:] Uh uh
[B:] It's just me
[M:] And me
[B:] Yeah
[M:] C'mon
[M:] Hey Britney?
[B:] Are you ready?
[M:] Uh uh, are you?

[B&M:] No one cares
[B:] It's whippin'my hair, it's pullin' my waist
[B&M:] To hell with stares
[B:] The sweat is drippin' all over my face
[B&M:] No one's there
[B:] I'm the only one dancin' up in this place
[B&M:] Tonight I'm here
[B:] Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
[B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
[B:] It's like a competition, me against the beat
[B:] I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
[B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
[B:] Tryin' to hit it, you could die
[B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey

[CHORUS]

[B&M:] All my people on the floor
[B:] Let me see you dance
[M:] Let me see ya
[B&M:] All my people wantin' more
[B:] Let me see you dance
[M:] I wanna see ya
[B&M:] All my people round and round
[B:] Let me see you dance
[M:] Let me see ya
[B&M:] All my people in the crowd
[B:] Let me see you dance
[M:] I wanna see ya
[B&M:] So how would you like a friendly competition
[B&M:] Let's take on the song
[B&M:] It's you and me baby, we're the music
[B&M:] Time to party all night long

[B&M:] We're almost there
[B:] I'm feelin' it bad and I can't explain
[B&M:] My soul is bare
[B:] My hips are movin' at a rapid pace
[B&M:] Baby feel it burn
[B:] From the tip of my toes, runnin' through my veins
[B&M:] And now it's your turn
[B:] Let me see what you got, don't hesitate
[B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
[B:] It's like a competition, me against the beat
[B:] I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
[B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
[B:] Tryin' to hit it, you could die
[B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey

[CHORUS - as before]

[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B&M:] Just work your body and let it go
[B&M:] If you wanna party, just grab somebody
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night long

[M:] Hey Britney, you say you wanna lose control
[M:] Come over here I got somethin' to show ya
[M:] Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
[M:] If you think you're so hot, better show me what you got
[M:] All my people in the crowd, let me see you dance
[M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down

[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B&M:] Just work your body and let it go
[B&M:] If you wanna party, just grab somebody
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night long

[CHORUS - as before]

[M:] All my people in the crowd, let me see you dance
[M:] C'mon Britney take it down, make the music dance
[M:] All my people round and round, party all night long
[M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down



/ Аз срещу музиката/

Хей, приятели мои тълпата,грабвайте си партньор,
забавлявайте се!
Бритни: Аз съм сама срещу музиката...
Мадона: У-ху.
Бритни: Сама съм, няма друг!
Мадона: И аз съм тук!
Бритни: Да!
Мадона: Хайде!
Мадона: Хей, Бритни?
Бритни: Готова ли си?
Мадона: Да, а ти?

Бритни&Мадона: На никого не му пука...
Бритни: Разбърква ми косата, грабва ме за кръста...
Бритни&Мадона: По дяволите любопитните хорски погледи!
Бритни: Потта се стича по лицето ми...
Бритни&Мадона: С нас няма никой...
Бритни: Сама съм и си танцувам тук.
Бритни&Мадона: Тази вечер аз съм тук.
Бритни: Усети ритъма на барабана, движи се с ритъма!
Бритни: Изправила съм се пред тонколоната, опитвам се да го хвана!
Бритни: Искам да почуствам неосезнаемoто
Бритни: Ако искаш да продължиш напред в това състезание, стягай се и танцувай в ритъм!
Бритни: Ох, опитвам се!
Бритни: След минутка съм при теб, само ме изчакай!

Припев:
Бритни&Мадона: Хей. приятели мои в тълпата!
Бритни: Искам да ви видя да денсите!
Мадона: Хайде, искам да ви видя!
Бритни&Мадона: Хей приятели мои, искате ли още?
Бритни: Искам да ви видя да денсите!
Мадона: Хайде, Бритни&Мадона: искам да ви видя!
Бритни&Мадона: Хей, приятели мои, дето денсите около мен!
Бритни: Искам да ви видя да денсите!
Мадона: Хайде, искам да ви видя!
Бритни&Мадона: Хей, приятели мои в тълпата!
Бритни: Искам да ви видя да денсите!
Мадона: Хайде, искам да ви видя!
Бритни&Мадона: Хей, какво ще кажеш за едно приятелско състезание?
Бритни&Мадона: Хайде да купонясваме на тази песен!
Бритни&Мадона: Двете с теб, скъпа, сме цялата музика!
Бритни&Мадона: Време е да купонясваме до зори!

Бритни&Мадона: Ето, почти сме стигнали недостижимото!
Бритни: Ох, нещо ми е кофти и не знам защо...
Бритни&Мадона: Душата ми е разголена!
Бритни: Бедрата ми се движат бързо...
Бритни&Мадона: Скъпа, усети ритъма да те възпламенява!
Бритни: Огън тече по вените ми, тръгва от пръстите на краката ми!
Бритни&Мадона: Сега е твоят ред!
Бритни: Покажи ми какво можеш, не се колебай!
Бритни: Изправила съм се пред тонколоната, опитвам се да хвана ритъма!
Бритни: Това си е чисто състезание между мен и музиката!
Бритни: Искам да почуствам неосезнаемото...
Бритни: Ако искаш да продължиш напред в това състезание, стягай се и танцувай в ритъм!
Бритни: Ох, опитвам се!
Бритни: След минутка съм при теб, само ме изчакай!

Припев:

Бритни&Мадона: Ставай да танцуваш, не се притеснявай!
Бритни&Мадона: Радвижи тяло и се отпусни!
Бритни&Мадона: Ако искаш да купонясваш, просто си хвани някого!
Мадона: Хей, Бритни!
Бритни&Мадона: Можем да денсим до зори!
Мадона: Хей, Бритни, кажи ми, че искаш да вилнееш!
Мадона: Ела тук, искам нещо да ти покажа!
Мадона: Секси маце, искам да ми разкриеш душата си!
Мадона: След като си толкова разгорещена, покажи ми какво можеш!
Мадона: Хей, приятели мои в тълпата, искам да ви видя да денсите!
Мадона: Хайде, Бритни, почвай да вилнееш!

Бритни&Мадона: Ставай да танцуваш, не се притеснявай!
Бритни&Мадона: Раздвижи тяло и се отпусни!
Бритни&Мадона: Ако искаш да купонясваш, просто си хвани някого!
Мадона: Хей, Бритни!
Бритни&Мадона: Можем да денсим до зори!

Припев:

Мадона: Хей, приятели мои в тълпата, искам да ви видя да денсите!
Мадона: Хайде, Бритни, почвай да вилнееш, накарай музиката да танцува вместо теб!
Мадона: Хей, приятели мои в тълпата танцувайте цяла нощ!
Мадона: Хайде, Бритни, почвай да вилнееш!

© Ани Сарлова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??