21 мая 2007 г., 21:14

Bruce Dickinson (Iron Maiden) - Man Of Sorrow 

  Переводы
3660 0 2
3 мин за четене
Bruce Dickinson

Here, in a church, a small boy is kneeling
He prays to a god he does not know, he cannot feel
All of his sins of childhood he will remember
He will not cry, tears he will not cry


Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?


Vision of a new world from the ashes of the old
"Do what thou wilt!", he screams from his cursed soul
A tortured seer, a prophet of our emptiness
Wondering why, wondering why...


Man of sorrows, I won't see your face
(I won't see your face)
Man of sorrows, you left without a trace
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?


A man of sorrows, wrecked
With thoughts that dare not speak their name
Trapped inside a body, made to feel only guilt and shame
His anger all his life - "I hate myself!", he cried
"Do what thou wilt!"
"Do what thou wilt!", he cried


Man of sorrows, I won't see your face
(I won't see your face)
Man of sorrows, you left without a trace
(left without a trace)
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?


Man of sorrows, I won't see your face
(I won't see your face)
Man of sorrows, you left without a trace
(left without a trace)
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
Has it just begun?

Bruce Dickinson - Man Of Sorrow

Тук, в църквата, малко момче коленичи
То се моли на Бог, когото не познава, когото не може да почувства
Всички грехове от детството си то ще помни
Няма да плаче, сълзите няма да се отронят


Нещастен човек, твоето лице аз не ще видя
Нещастен човек, ти напусна без да оставиш диря
Малкото му момче се чуди за какво е било всичко това
Свърши ли пътуването ти - или тепърва започва?


Гледка към нов свят се открива, от пепелта на стария
"Правете каквото искате!", извиква той от дълбините на душата си прокълната
Измъчен пророк, предсказва нашата празнота
Чудим се защо, чудим се защо...


Нещастен човек, твоето лице аз не ще видя
(няма да видя лицето ти)
Нещастен човек, ти напусна без да оставиш диря
Малкото му момче се чуди за какво е било всичко това
Свърши ли пътуването ти - или тепърва започва?


Нещастен човек като разбит кораб на брега
През главата му минават мисли, които не посмя на глас да изкаже
В капана на тялото, душата му изпитва вина и срам, това просто ще го смаже
Гневът му, целият му живот - "Мразя се!" изкрещя
"превете каквото искате!"
"Правете каквото искате!" извика


Нещастен човек, твоето лице аз не ще видя
(няма да видя лицето ти)
Нещастен човек, ти напусна без да оставиш диря
(без да оставиш следа)
Малкото му момче се чуди за какво е било всичко това
Свърши ли пътуването ти - или тепърва започва?...

© Йосарян Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • благодаря ви нямам търпение до 04.06. Мейдън в СОФИЯ! \m/ \m/ \m/
  • Колко хуабво, че някой превежда именно Maiden!
    \m/
Предложения
: ??:??