svetpet (Светослав Петков)
10 9
11 мар. 2008 г., 19:22

Bryan Adams - Everything I do - I do it for you  

  Переводы » Песня, с английского
4559 0 3
2 мин за четене
Bryan Adams - Everything I do - I do it for you

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

Bryan Adams - Everything I do - I do it for you

Във очите погледни ме, за да видиш
колко много означаваш ти за мене, да откриеш.
Потърси ме във сърцето, във душата.
И щoм ме намериш, ти ще спреш да търсиш по земята.

И не казвай, че да се опитвам не е важно.
И не казвай, че за тебе да умра ще е напразно.
Знаеш, истина е, истина една за мене.
Всичко, всичко ще направя аз за тебе.

И в сърцето погледни за да откриеш.
От него нищо няма как да скриеш.
Вземи ме, можеш и животът ми да вземеш.
С радост бих ти дал да ми го отнемеш.

И не казвай, че да се боря не е важно.
И не казвай, че за тебе да умра ще е напразно.
Знаеш, истина е, истина една за мене.
Всичко, всичко ще направя аз за тебе.

Няма обич като тази, за мене ти си любовта.
Да ме обича друга повече не би могла.
И щом си тук, сега, със мен
през целият ми път, през целият ми ден.

И не казвай, че да се опитвам няма смисъл.
Единствено живее в мене тази мисъл.
Заради теб ще мина и през огън, и през лед.
Дори до смърт, ще се боря аз за теб!

Знаеш, истина е, истина една за мене.
Всичко, всичко ще направя аз за тебе!


© Светослав Петков Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??