24 янв. 2007 г., 21:38

Bryan Adams-Love a Woman 

  Переводы
3747 0 2
3 мин за четене

                            Love a Woman
To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N’ give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin’ helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

When you love a woman, you tell her that she’s really wanted
When you love a woman, you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
That you’ll always be together
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you -
Til ya know how she needs to be touched
You’ve gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N’ when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

When you love a woman, you tell her that she’s really wanted
When you love a woman, you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
That you’ll always be together
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?

Oh, you got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin’ good care of you
Ya really gotta love your woman, yeah...

Then when you find yourself lyin’ helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

When you love a woman, you tell her that she’s really wanted
When you love a woman, you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
That you’ll always be together
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?

Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman? 


   Да обичаш жена
Наистина да разбереш жена
За да я разбереш - трябва да я познаваш дълбоко вътре
Чуй всяка мисъл - виж всеки сън
Дай и крила - когато иска да полети
После като намериш себе си лежащ безпомощен в ръцете й
Знаеш че истински си обикнал жена

Когато обичаш жена, и казваш че наистина е желана 
Когато обичаш жена, и казваш че тя е единствената
Защото тя се нуждае някой да й каже
Че винаги ще сте заедно
Така че ми кажи ми дали някога истински -
истински истински си обичал жена?

За да обикнеш истински жена
Дай й да те държи -
докато знаеш че се нуждае да е докосва
Трябва да я вдишаш - истински да я опиташ
Докато я почувстваш в собствената си кръв
и когато видиш в очите й неродените си деца
Знаеш че си обикнал истински жена

Когато обичаш жена, и казваш че наистина е желана 
Когато обичаш жена, и казваш че тя е единствената
Защото тя се нуждае някой да й каже
Че винаги ще сте заедно
Така че ми кажи ми дали някога истински -
истински истински си обичал жена?

о, трябва да и дадеш вяра - дръж я здраво
Малко нежност - трябва да се отнасяш с нея добре
Тя ще бъде там за теб, грижейки се добре за теб
Трябва да обикнеш истински жена,дааа...

Така че ми кажи ми дали някога истински -
истински истински си обичал жена?

Когато обичаш жена, и казваш че наистина е желана 
Когато обичаш жена, и казваш че тя е единствената
Защото тя се нуждае някой да й каже
Че винаги ще сте заедно
Така че ми кажи ми дали някога истински -
истински истински си обичал жена?

Просто кажи ми дали някога истински,
Истински, истински, някога си обичал жена?
Просто кажи ми дали някога истински,
Истински, истински, някога си обичал жена?





© Георги Николов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много нежна песничка и много хубаво преводче!Наистина жалко е,че твкста е само на думн.А иначе и аз вдигам 6(е,оценяввам с 6 де,табелка нямам :D)
  • Песента е невероятна,жалко е ,че е само текст.Страхотно си я превел.
Предложения
: ??:??