1 июл. 2021 г., 18:53  

Bugo & Ermal Meta - Mi manca 

  Переводы » Песня, От италианского
828 1 2
18 мин за четене

Буго & Ермал Мета - Липсва ми...

---------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Andrea Bonomo, Cristian Bugatti (Bugo) & Simone Bertolotti

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Андреа Бономо, Кристиан Бугати (Буго) & Симоне Бертолоти

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Bugo] Avevo voglia di parlare con te…

non so nemmeno per dirti cosa…

delle porte fatte con le magliette…

o di Sergio che non si sposa…

Avevo voglia di giocare con te…

a chi sputa più lontano…

… rompere i vetri delle fabbriche…

farci sgridare da qualcuno…

(Ah…)

che noia essere grandi…

andare ai compleanni… parlare di soldi e dei figli degli altri…

(Ah…)

è tardi e devo già andare…

E mi manca aspettare l'estate…

comprare le caramelle colorate…

e mi manca la strada… in due in bici…

mi manco io…

mi manchi tu…

E mi manca una bella canzone…

pagare qualcosa con le figurine…

e mi manca la biro

tra i denti…

mi manco io…

mi manchi tu…

ti manco io…

e

ti manchi tu…

[Ermal] Avevo voglia di parlare con te…

te lo ricordi il tuo primo pallone…

finiva sotto le macchine…

però col vento sapeva volare…

Non sai che voglia di giocare che ho…

anche di piangere e soffiarmi il naso…

poi sprofondare nell'erba più alta…

tornare a casa sporco di prato… (Ah…)

e invece siamo già grandi…

con il dovere di dare

risposte e firmare… e non lanciare sassi…

(Oo… Ah-aa…)

ti voglio ancora bene…

E mi manca aspettare

l'estate…

comprare le caramelle colorate…

e mi manca

la strada...

in due in bici…

mi manco io…

mi manchi tu…

E mi manca una bella

canzone…

pagare qualcosa con le figurine…

e mi manca

la biro

tra i denti…

mi manco io…

mi manchi tu…

ti manco io…

e

ti manchi tu (Oo…)…

--

[Bugo] Avevo voglia di parlare con te…

non so nemmeno per dirti cosa…

 

… e mi manca aspettare l'estate…

comprare le caramelle colorate…

e mi manca la strada... in due in bici…

mi manco io…

mi manchi tu…

[Ermal] … e mi manca

una bella

canzone…

… rubare a mia madre cinquecento lire…

e mi manca

la biro

tra i denti…

mi manco io…

mi manchi tu…

[Bugo] Ti manco io…

[Ermal] E

ti manchi tu…

[Bugo] Non mi ricordo più…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Буго] Искаше ми се да си поговоря с тебе...

дори не знам за какво...

за вратите от фланелки...

или за Серджо, който не се жени...

искаше ми се да си поиграя с тебе...

на това кой ще изплюе по-надалече...

... да чупим прозорците на фабриките...

някой да ни се скара...

(Ах...)

колко е скучно да сме големи...

да ходим на рождени дни... да говорим за пари и децата на други...

(Ах...)

късно е и вече трябва да си вървя...

И липсва ми да чакам лятото...

да си купувам бонбоните цветни...

и ми липсва улицата... двамата на колелото...

липсвам си аз...

липсваш ми ти...

И липсва ми една хубава песен...

да платя нещо със стикерите...

и липсва ми химикалката

между зъбите...

липсвам си аз...

липсваш ми ти...

липсвам ли ти аз...

и

липсваш ли си ти...

[Ермал] Искаше ми се да си поговоря с тебе...

спомняш ли си първата си футболна топка...

под колите отиваше...

но умееше с вятъра да лети...

Само да знаеш колко искам да играя...

дори да плача и да си издухам носа...

а после да потъна в най-високата трева...

да се върна вкъщи с мръсотия по себе си от поляната... (Ах...)

обаче вече сме големи...

задължени сме да даваме

отговори и да се подписваме... и камъни да не хвърляме...

(Оо... Ах...)

още те обичам...

И липсва ми да чакам

лятото...

да си купувам бонбоните цветни...

и липсва ми

улицата...

двамата на колелото...

липсвам си аз...

липсваш ми ти...

И липсва ми

една хубава песен...

да платя нещо със стикерите...

и липсва ми

химикалката

между зъбите...

липсвам си аз...

липсваш ми ти...

липсвам ли ти аз...

и

липсваш ли си ти (Оо...)...

--

[Буго] Искаше ми се да си поговоря с тебе...

дори не знам за какво...

 

... и липсва ми да чакам лятото...

да си купувам бонбоните цветни...

и липсва ми улицата... двамата на колелото...

липсвам си аз...

липсваш ми ти...

[Ермал] ... и липсва ми

една

хубава песен...

... да открадна от майка си петстотин лири...

и липсва ми

химикалката

между зъбите...

липсвам си аз...

липсваш ми ти...

[Буго] Липсвам ли ти аз...

[Ермал] А

липсваш ли си ти...

[Буго] Не помня вече...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=ct73gh49GIY

 

© Любов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??