Cage The Elephant - Ain't No Rest For The Wicked


I was walking down the street,
When out the corner of my eye
I saw a pretty little thing approaching me.
She said "I've never seen a man
Who looks so all alone,
Could you use a little company?
If you pay the right price
Your evening will be nice,
And you can go and send me on my way."
I said "You're such a sweet young thing
Why you do this to yourself?"
She looked at me and this is what she said,

"Oh, there ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees.
I got bills to pay,
I got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know I can't slow down,
I can't hold back,
Though you know, I wish I could.
No there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good".

Not even fifteen minutes later
I'm still walking down the street,
When I saw a shadow of a man creep out of sight.
Then he walks up from behind
And puts a gun up to my head,
He made it clear he wasn't looking for a fight.
He said "Give me all you've got
I want your money not your life,
But if you try to make a move I won't think twice."
I said "You can have my cash
But first you know I got to ask
What made you want to live this kind of life?"

He said "There ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees.
I got bills to pay,
I got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know I can't slow down,
I can't hold back,
Though you know, I wish I could.
No there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good".

Now a couple hours passed
And I was sitting at my house,
The day was winding down and coming to an end.
So I turned on the TV
And flipped it over to the news,
And what I saw I almost couldn't comprehend.
I saw a preacher man in cuffs he'd taken money from the church,
He's got this bank account with righteous dollar bills.
But even still I can't say much
Because I know we're all the same,
Oh yes we've all got to satisfy those thrills.

"Oh, there ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees.
We got bills to pay,
We got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know we can't slow down,
We can't hold back,
Though you know, we wish we could.
No there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good"


Ходех си надолу по улицата,
когато с ъгъла на окото си
видях красиво малко създание да ме доближава.
Тя каза "Никога не съм виждала мъж,
който изглежда толкова самотен,
би ли се вълзползвал от малко компания?
Ако платиш правилната цена,
твойта вечер ще бъде приятна,
а след това можеш си тръгнеш и да ме отпратиш по пътя ми."
Аз казах: "Ти си такова сладко младо създание,
защо си причиняваш това?"
Тя ме погледна и това е, което ми отвърна:

"Оо, няма никаква почивка за грешниците,
парите не растат по дърветата.
Имам сметки за плащане,
имам гърла за хранене,
нищо не идва на тоя свят даром.
Знам, че не мога да забавя нещата,
не мога да се върна назад,
макар че, знаеш ли, би ми се искало да мога.
Не, няма никаква почивка за грешниците,
докато не затворим очите си завинаги."


Едва петнайсет минути по-късно
аз все още си ходя надолу по улицата,
когато видях сянката на мъж да се промъква в обсега ми.
Когато той се приближи изотзад
и опря пистолет горе в главата ми,
направи го ясно, не беше тук да се бие.
Каза ми "дай ми всичко, което имаш,
искам парите ти, не живота ти,
но ако помръднеш, няма да мисля два пъти."
Отвърнах му "Може да вземеш парите ми,
но, знаеш ли, първо трябва да те попитам
какво те накара да поискаш да живееш този начин на живот?"

Той каза "Няма никаква почивка за грешниците,
парите не растат по дърветата.
Имам сметки за плащане,
имам гърла за хранене,
нищо не идва на тоя свят даром.
Знам, че не мога да забавя нещата,
не мога да се върна назад,
макар че, знаеш ли, би ми се искало да мога.
Не, няма никаква почивка за грешниците,
докато не затворим очите си завинаги."


Сега, когато изминаха няколко часа
и аз си седях вкъщи,
денят се изплъзваше надолу и идваше към своя край.
Затова пуснах си телевизора
и го превключих на новините,
и това, което видях, не можех да го възприема.
Видях свещеник, закопчан с белезници, взел пари от църквата,
той си имал тая банкова сметка, пълна с "праведни" долари.
Но дори тогава не можех да кажа много,
защото зная, всички сме еднакви,
оо, да, ние всички трябва да задоволим тези прищявки.


"Оо, няма никаква почивка за грешниците,
парите не растат по дърветата.
Имаме сметки за плащане,
имаме гърла за хранене,
нищо не идва на тоя свят даром.
Знам, че не можем да забавим нещата,
не можем да се върнем назад,
макар че, знаеш ли, би ни се искало да можем.
Не, няма никаква почивка за грешниците,
докато не затворим очите си завинаги."



ps:обожавам тая песен...
това е линк към парчето, за който иска да го чуе
http://www.vbox7.com/play:ced946b6