15 нояб. 2007 г., 17:53

Celine Dion & Clive Griffin-When I fall in love 

  Переводы » Песня, с английского
2600 0 0
2 мин за четене
         When I Fall In Love

When I fall in love,
it will be forever,
or I'll never fall in love.

In a restless world,
like this is
love is ended before its begun
and too many moonlight kisses
seem to cool in the warmth of the sun.

When I give my heart
it will be completely
or I'll never give my heart (oo let me give my heart)

And the moment I can feel that you feel that way too
(I feel that way too)
is when I fall in love
(I fall in love)
with you

When I fall in love,
it will be forever
or I'll never fall in love
(oo I'll never never fall in love)
in a restless world like this is
love is ended before its begun
and too many moonlight kisses
seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart,
it will be completely

or I'll never give (I'll never give)
my heart (oo I'll never give my heart)
and the moment I can feel that you feel that way too
is when I fall in love
when I fall in love
when I fall in love with you.



          Когато се влюбя

Когато се влюбя,
ще бъде завинаги.
Или никога няма да се влюбя.

В неспокоен свят,
като този,
любовта свършва, преди да е започнала.
И твърде много целувки на лунна светлина,
изглежда изчезват под жарките лъчи на слънцето.

Когато отдам сърцето си,
то ще бъде изцяло.
Или никога няма да го отдам.  (У-о-о-о, нека да го отдам).

И моментът, когато усетя, че и ти чувстваш същото.
(И аз се чувствам така).
Е, когато съм влюбена.
(Когато съм влюбен).
В теб.

Когато се влюбя,
ще бъде завинаги.
Или никога няма да се влюбя.
(У-о-о-о, никога няма да се влюбя).
В неспокоен свят,
като този,
любовта свършва, преди да е започнала.
И твърде много целувки на лунна светлина,
изглежда изчезват под жарките лъчи на слънцето.

Когато отдам сърцето си,
то ще бъде изцяло

Или никога няма да отдам, (никога няма да отдам).
Сърцето си . (У-о-о-о, никога няма да отдам сърцето си).
И моментът, когато усетя, че и ти чувстваш същото,
е когато се влюбя.
Когато се влюбя,
когато се влюбя в теб.

© Деница Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??