8 мая 2011 г., 14:31

Cheap Trick - The Flame 

  Переводы » Песня, с английского
2075 0 0
3 мин за четене

Ефтин трик - Пламъчето

 

 

Поредна нощ бавно отива към края си,
а аз се чувствам толкова самотен. 
Докосващата ме топлина замръзва върху кожата ми.
Преструвам се че все още ме държиш.
Полудявам, губя съня си.
Стигнал съм твърде далеч, прекалено дълбоки са чувствата ми към теб.
Не мога да повярвам че те няма.
Ти беше първата и ще си последната. 

Където и да отидеш аз ще съм с теб.
Каквото и да поискаш аз ще ти го дам.
Ако някога се нуждаеш от някой да откриеш сърцето си и да положиш глава...
Запомни след огъня,след дъжда,
аз ще съм пламъчето,
ще бъда пламъчето. 

Гледайки сенките които се движат по стената
съм толкова уплашен
искам да дотичам до теб, да те извикам,
но аз разбих светлината си.
Не мога да устоя, да не пропадна
Не мога да виждам през този воал обвил сърцето ми, обвил теб.
Винаги ще бъдеш единствения 
Ти беше първата и ще си последната.

Където и да отидеш аз ще съм с теб.
Каквото и да поискаш аз ще ти го дам.
Ако някога се нуждаеш от някой да откриеш сърцето си и да положиш глава...
Запомни след огъня, след дъжда,
аз ще съм пламъчето,
ще бъда пламъчето. 

Полудявам, губя съня си.
Стигнал съм твърде далеч, прекалено дълбоки са чувствата ми към теб.
Не мога да повярвам че те няма.
Ти беше първата и ще си последната. 

Където и да отидеш аз ще съм с теб.
Каквото и да поискаш аз ще ти го дам.
Ако някога се нуждаеш от някой да откриеш сърцето си и да положиш глава...
Запомни след огъня, след дъжда,
аз ще съм пламъчето,
ще бъда пламъчето. 
 

Каквото и да поискаш аз ще ти го дам. 
Където и да отидеш аз ще съм с теб.
И каквото и да поискаш аз ще ти го дам.

 

 

 

Cheap Trick - The Flame

 

 

Another night slowly closes in,
And I feel so lonely.
Touching heat freezing on my skin,
I pretend you still hold me.
I'm going crazy, I'm losing sleep.
I'm in too far, I'm in way too deep over you.
I can't believe you're gone.
You were the first, you'll be the last.

Wherever you go, I'll be with you.
Whatever you want, I'll give it to you.
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.
Remember: after the fire, after all the rain,
I will be the flame.
I will be the flame.

Watching shadows move across the wall,
I feel so frightened.
I wanna run to you, I wanna call,
But I've been hit by lightening.
Just can't stand up for fallin' apart.
Can't see through this veil across my heart, over you.
You'll always be the one.
You were the first, you'll be the last.

Wherever you go, I'll be with you.
Whatever you want, I'll give it to you.
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.
Remember: after the fire, after all the rain,
I will be the flame.
I will be the flame.

I'm going crazy, I'm losing sleep.
I'm in too far, I'm in way too deep over you.
You'll always be the one.
You were the first, you'll be the last.

Wherever you go, I'll be with you.
Whatever you want, I'll give it to you.
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.
Remember: after the fire, after all the rain,
I will be the flame.
I will be the flame.

Whatever you want, I'll give it to you.
Wherever you go, I'll be with you.
And whatever you want, I'll give it to you

 

 

 

 

© Иван Бояджиев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??