6 дек. 2007 г., 07:48

Chris Brown - Fallen Angel 

  Переводы » Песня, с английского
5406 0 5
7 мин за четене
 

 

Fallen Angel

 

 

 

 

If I could, take a trip, to outer space,
She would be the one, I will see, when I get, to Heavens gate,
She would welcome me, with her arms, open wide and her smile,
Would shine on me brighter than the sun,
She hasn't had a fair chance, so I'll give her one


Let me tell you who she is yea


She's a fallen angel (sent from heaven up above)
She's a fallen angel (waiting for me to love her, yea)
She's a fallen angel (take your judgement off her)
(I know cz) she's a fallen angel (you know)


Maybe I should, help her mend, her broken wings, so she can fly again,
But I don't, wanna lose everything that I've gained,
Does that make me a selfish man oh,
'Cause without my heart just don't go, no more, no more,
I couldn't take the pain of watching her fly away


So say that you'll stay, she's my


She's a fallen angel (sent from heaven up above)
She's a fallen angel (waiting for me to love her, yea)
She's a fallen angel (so take your judgement off her)
(I know cz) she's a fallen angel (don't' you)


Baby don't you worry, I'm gonna help you fly,
Just take me under your wing and we can reach the sky
Baby don't you worry, I'm gonna help you fly,
Lil mama don't you worry you gonna reach the sky, (she's a)


She's a fallen angel (hey, hey, sent from heaven up above, just for me)
She's a fallen angel (waiting for me to wrap my heart around her, no)
She's a fallen angel (we can do without your judgement, oh)
She's a fallen angel (yea, oh)


Baby I know, I know that they hurt you,

but I'm here, to take it all away,

so if you let me,

you know what just put your heart in my hands,

 and everything they said,

I take it back, like this:


You don't mean nothing,
I don't want ya,
I don't need ya,
Never loved ya,
You're nobody,
You'll never make it,
You're a mistake, oh

 

 

 

 

 

Паднал Ангел

 

Ако можех да пътувам извън пространството,

тя щеше да бъде тази, която ще видя когато достигна до рая.

Ще ме посрещне с отворени обятия и с усмивка,

ще сияе по - ярко от слънцето.

Никой не и е дал  шанс, затова аз ще и дам.

 

Нека ти кажа коя е тя:

 

 

Тя е паднал ангел (небесата ми я изпратиха).

Тя е паднал ангел (и очаква моята любов).

Тя е паднал ангел (грешиш за нея).

(знам че)  тя е паднал ангел (разбираш ли?).

 

 

Може би, аз мога да излекувам пречупените и криле, за да полети отново,

но не искам да изгубя, всичко, което съм спечелил.

Нима това  ме прави егоист?

Защото без сърце, не мога да живея,

не мога да понеса болката, не мога да гледам, как  тя си отива от мен.

 

 

Затова моля те, кажи ми, че няма да си отидеш.

 

 

Тя е паднал ангел (небесата ми я изпратиха)

Тя е паднал ангел (и очаква моята любов)

Тя е паднал ангел (грешиш за нея)

(знам че)  тя е паднал ангел (разбираш ли?)

 

 

Момиче, не се тревожи, ще ти помогна да полетиш,

просто ме вземи под крилото си и заедно ще достигнем небето.

Момиче, не се тревожи, ще ти помогна да полетиш.

Не се тревожи, малката, ще докоснеш небето.

 

 

Тя е паднал ангел (небесата ми я изпратиха)

Тя е паднал ангел (и очаква да я обгърна с любовта си)

Тя е паднал ангел (и не ми е нужно твоето одобрение)

тя е паднал ангел (О, да)

 

 

Знам, че те са те наранили,

но аз съм тук за да премахна болката ти,

ако ми позволиш.

Знаеш ли, просто постави сърцето си в ръцете ми

и аз ще премахна всичко което те наранява,

като това:

 

Ти си нищо.

Не те искам.

Не се нуждая от теб.

Не те обичам.

Ти си никой.

Няма да успееш.

Ти си грешка.

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Направила си страхотен превод,евала,аз много харесвам песента а превода ти още повече!!! Браво от мен И 6-чка
  • Песента е страхотна имам чувството,че за мен е писана.За превода 6+
  • Невероятна песен и превод ... браво 6+
  • Много яка песен и много се радвам че накрая има и нейн превод А превода е 6++++++++
  • Много Яка Песничка Браво За Превода
Предложения
: ??:??