18 февр. 2007 г., 17:51

Chris Cornel - You know my name 

  Переводы
5502 0 3
4 мин за четене

Chris Cornell- You Know My Name

If you take a life do you know what you'll give?
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me?
By the merciless eyes I've deceived

I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?

The coldest blood runs through my veins
You know my name

If you come inside things will not be the same
When you return to the night
And if you think you've won
You never saw me change
The game that we have been playing

I've seen diamonds cut through harder men
Than you yourself
But if you must pretend
You may meet your end

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?

The coldest blood runs through my veins

Try to hide your hand
Forget how to feel
(Forget how to feel)

Life is gone with just a spin of the wheel
(Spin of the wheel)

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you ready to die?

The coldest blood runs through my veins
You know my name
(You know my name)
You know my name
(You know my name)
You know my name!
You know my name!
You know my name!

 

 

 

Ти знаеш моето име

 

Ако вземеш живот, знаеш ли какво ще дадеш?
Тук има неравенство и на теб няма да ти хареса
Когато бурята започне ще я гледаш ли заедно с мен?
С жестоките очи които мамех

Виждала съм ангели да се хвърлят от безбожни височини
но за теб това не е никак божествено
Просто си на следващата линия

Стегни се защото никой тук няма да те спаси
различията ще те издадат
и аз ще те заместя
Не можеш да откажеш наградата, която никога няма да те удовлетвори
тя по-скоро ще те убие
готов ли си да умреш?

Във вените ми тече най-ледената кръв
Ти знаеш моето име

Ако дойдеш по-близо нещата никога няма да са същите
и когато се завърнеш към нощта
И ако си мислиш че си победил
Никога няма да видиш промяната
в играта които ние двамата играем.

Аз съм виждала диаманти да убиват хора
Но ако трябва да се преструваш
ще срещнеш своя край

Стегни се защото никой тук няма да те спаси
различията ще те издадат
и аз ще те заместя
Не можеш да откажеш наградата, която никога няма да те удовлетвори
тя по-скоро ще те убие
готов ли си да умреш?

Във вените ми тече най-ледената кръв

Опитай се да скриеш ръцете си
забрави умението да чувстваш

(забрави умението да чувстваш)

Животът си е отишъл с въртенето на колелото

(въртенето на колелото)

Стегни се защото никой тук няма да те спаси
различията ще те издадат
и аз ще те заместя
Не можеш да откажеш наградата, която никога няма да те удовлетвори
тя по-скоро ще те убие
готов ли си да умреш?

Във вените ми тече най-ледената кръв
Ти знаеш моето име
Ти знаеш моето име
Ти знаеш моето име
Ти знаеш моето име
Ти знаеш моето име
Ти знаеш моето име...

© БаБа Ти СнИжАнКъ Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Страхотен превод!!! Браво, супер си! Продължавай в същия дух!!! Ако имаше оценка 10 щеше да ти принадлежи, но няма, така че ти давам само 6
  • Хубав превод, пък и ми е една от любимите песни Браво!
  • Силен превод.Браво за услията
Предложения
: ??:??