23 янв. 2008 г., 18:26

Chris Cornell - Arms Around Your Love 

  Переводы » Песня, с английского
3063 0 1
3 мин за четене
 

Chris Cornell - Arms Around Your Love

 

With his arms around your love
Oh no, here comes the pain that you can't ignore

With his arms around your girl
He'll do all of the things you didn't do before
You had every chance, but you closed the door

Now you're just gonna have to take it
(Cause if you didn't know)
She's gonna make you pay for it
(At a price you can't afford)
You're just gonna have to take it

With his arms around your love (x3)

Oh, yeah

Pretend that you don't mind
But you know everything that you left behind

And it would have been alright
If you'd gave half of the praise that you held inside
You thought she'd hang around for the ride

Now you're just gonna have to take it
(Cause if you didn't know)
She's gonna make you pay for it
(At a price you can't afford)
You're just gonna have to take it

With his arms around your love (x3)

Coming clean feels so dangerous
Just a little bit would have been enough
But you never said all the words caught in your head

As if your heart was dead
Well now its surely bled and broken up

And it would have been alright
If you'd gave half of the praise that you held inside
You thought she'd hang around for the ride

Now you're just gonna have to take it
(Cause if you didn't know)
She's gonna make you pay for it
(At a price you can't afford)
You're just gonna have to take it

With his arms around your love

 

Chris Cornell - Неговите ръце прегръщат твоята любима

 

Неговите ръце прегръщат твоята любима

и ето я болката, която не можеш да отречеш.

 

Неговите ръце прегръщат твоето момиче,

той ще направи всичко, което си пропуснал преди.

Имал си много възможности, но изпусна този шанс.

 

Сега просто ще трябва да го приемеш,

(защото ако не знаеш),

тя ще те накара да си платиш за всичко,

(на цена, която не можеш да си позволиш),

просто ще трябва да го приемеш...

 

... Неговите ръце прегръщат твоята любима.

 

Може да се преструваш, че не те интересува,

но познаваш всичко, което си оставил зад себе си.

 

И всичко щеше да бъде наред

ако беше дал поне половината от похвалите, които пазиш в себе си,

но мислеше, че тя ще остане с теб до края.

 

Сега просто ще трябва да го приемеш,

(защото ако не знаеш),

тя ще те накара да си платиш за всичко,

(на цена, която не можеш да си позволиш),

просто ще трябва да го приемеш...

 

... Неговите ръце прегръщат твоята любима.

 

Да изясниш нещата изглежда толкова опасно,

малка част от тях щеше да бъде достатъчна,

но ти никога не каза думите заключени в ума ти...

 

... Като че ли сърцето ти е било мъртво.

Е, сега то със сигурност е разбито.

 

И всичко щеше да бъде наред

ако беше дал поне половината от похвалите, които пазиш в себе си,

но мислеше, че тя ще остане с теб до края.

 

Сега просто ще трябва да го приемеш,

(защото ако не знаеш),

тя ще те накара да си платиш за всичко,

(на цена, която не можеш да си позволиш),

просто ще трябва да го приемеш...

 

... Неговите ръце прегръщат твоята любима.

© Ив Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??