killing_loneliness (Деница Любенова)
1 1
30 апр. 2008 г., 10:15

Chris Daughtry - Breakdown 

  Переводы » Песня, с английского
2740 0 1
4 мин за четене
                                Breakdown
Open up the book you beat me with again.
Read it off one sentence at a time.
I'm tired of all the lines,
Convictions and your lies.
What right do you have to point at me?

Well, I'm sitting alone thinking about it all over coffee.
And still crowdin' my space are the things you still hold against me.
You cannot save me.

Well, it's not the time to breakdown.
It's not the time to breakdown.
It's not the time to break up this love,
Keep it together now.
Well,It's not the time to break.

Read it all, no need for separating it.
You see what you want and try to justify.
All your little lines,
Convictions and your lies.
What right do you have to point at me?

Well, I'm sitting alone thinking about it all over coffee.
And still crowdin' my space are the things you still hold against me.
You cannot save me.

Well, it's not the time to breakdown.
It's not the time to breakdown.
It's not the time to break up this love,
Keep it together now.
Well, It's not the time to break.

Open up the book you beat me with again.
Read it off one sentence at a time.

Well, it's not the time to breakdown.
Well, it's not the time to breakdown.
Well, it's not the time to breakdown.
Well, it's not the time to breakdown.
Well, it's not the time to breakdown.
Well, it's not the time to break up this love,
Keep it together now.
Well, it's not the time to break,
Breakdown.




Провал
Разгръщам книгата, с която отново ме удари.
Изчитам всяко изречение по отделно.
Изморен съм от всичките тези редове,
убежденията и лъжите ти.
Накъде правилно ще ме насочиш?

Е, седя си сам, мислейки за всичко това на чаша кафе.
И все още, в пространството ми се натрупват нещата, които още държиш срещу мен.
Не можеш да ме спасиш!

Не е времето за провал.
Не е времето за провал.
Не е времето да прекъсваме тази любов.
Запази я, сега.
Не е времето за разбиване.

Прочитам всичко, няма нужда от обособяване.
Виждаш само каквото искаш и се опитваш да се оправдаваш.
Всички твои малки граници
убежденията и лъжите ти.
Накъде правилно ще ме насочиш?

Е, седя си сам, мислейки за всичко това на чаша кафе.
И все още, в пространството ми се натрупват нещата, които още държиш срещу мен.
Не можеш да ме спасиш!

Не е времето за провал.
Не е времето за провал.
Не е времето да прекъсваме тази любов.
Запази я, сега.
Не е времето за разбиване.

Разгръщам книгата с която отново ме удари.
Изчитам всяко изречение по отделно.

Не е времето за провал.
Не е времето за провал.
Не е времето за провал.
Не е времето за провал.
Не е времето за провал.
Не е времето да прекъсваме тази любов.
Запази я, сега.
Не е времето за провал.

© Деница Любенова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • страхотна песен със невероятен текст.
    Много добра работа по превода. Браво.
Предложения
: ??:??