angel_zone (Гери)
77 163
22 дек. 2006 г., 20:58

Christina Aguilera - Hurt 

  Переводы
7702 0 11
2 мин за четене
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh

[ these lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you



Кристина Агилера – Наранена

Сякаш беше вчера когато видях лицето ти
Каза ми колко си горд, но аз си отидох
Само ако знаех, това, което зная днес
Ооо

Бих те държала в прегръдките си
Бих утешила болката ти
Благодаря за всичко което направи
Прощавам грешките ти
Готова съм на всичко,
За да чуя отново гласа ти
Понякога искам да те повикам
Но зная че няма да си там

О, съжалявам че те обвинявах
За всичко с което не успявях да се справя
Нараних себе си като те накарах да страдаш

В някои дни изпитвам болка, но не си признавам
Понякога искам просто да се скрия
Защото това, което ми липсва си ти
И е толкова трудно да се сбогуваш
Когато се стигне до тук!

Би ли ми казал че сгреших?
Би ли ми помогнал да разбера?
Поглеждаш ли към мен?
Гордееш ли се с мен?

Готова сам на всичко
За да получа още един шанс
Да погледна в очите ти
И да ги съзра в своите

Съжалявам, че те обвинявах
За всичките си неуспехи
И нараних себе си…

Ако имах само още един ден
Бих ти казала колко ми липсваш
От както те няма
О, опасно е,
Недопустимо е
Да се опитваш да върнеш времето назад

Съжалявам, че те обвинявах
За всичките си неуспехи
И нараних себе си като те накарах да страдаш

© Гери Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Благодаря Ви! Оценка - 6
  • СТрАХоТнА ПеСеН СъС СТрАХоТЕн ПрЕвОд!ПоЗдРаВлЕнИя СпРаВиЛа Си Се ОтЛиЧнО От МеН СъщО ПоЛуЧаВаШ /6+/
  • Мерси Права си Мони, трябва да оценяваме и най - малките радости и да не ги смятаме за даденост
  • много хубав текст по принцип Кристина не ми допада много но няма как да не призная тази песен
  • Благодаря и ЧНГ на всички!
  • песента е наистина прекрасна..превода също!!!
  • Здравейтеее песента е чудесна,превода също хухПродължавай в същия дух Гери!!!
  • Да, песента е страхотна, преводът също. Но за кой път го четем? Отново ви призовавам да не публикувате текст, който преди това някой друг е публикувал, какво ли остава още 3-4-ма човека. Това е най-малкото неуважение към труда на другия, поне според мен. Ако искате да коригирате нещо - за това са коментарите.
    Надявам се Гергана да не приема коментара ми като заяждане, отново казвам, че преводъ ти е много добър.... И Весела Коледа!
  • Страхотен превод, Гери!
    И от мен имаш 6!
  • Благодаря Ви!
  • много хубава песен и много добър превод!
Предложения
: ??:??