21 нояб. 2007 г., 22:05

Christina Aguilera - Oh Mother 

  Переводы » Песня, с английского
5597 0 3
3 мин за четене
Christina Aguilera - Oh Mother

Whoa, oh, yeah,

She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things that your money can't buy
She thought that he was a wonderful guy
Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away

Oh mother, be stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again

So mother, I thank you
For all that you've done and still do
You got me, I got you
Together we always pull through
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

It was the day that he turned on the kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over,
"You deserve much more than this."

She was so sick of believing the lies and trying to hide
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
So tired of defending her life, she could have died
Fighting for the lives of her children

Oh mother, be stronger
From all of the tears you have shed (all of the tears you have shed)
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again (he'll never hurt us again)

So mother, I thank you (thank you)
For all that you've done and still do (still do)
You got me, I got you, (yeah you got me and I got you)
Together we always pull through.
Oh mother, oh mother, oh mother

All of your life you have spent
burying hurt and regret
But mama, he'll never touch us again

For everytime he tried to bring you down
Just remember who stood around
It's over, and we're stronger
And we'll never have to go back again

Oh mother, bE stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back (oh mother don't look back again)
Cause he'll never hurt us again (cause he'll never hurt us again)

So mother, I thank you (and I thank you for all that you've done)
For all that you've done and still do (together we always move on)
You got me, I got you, (you got me, I got you)
Together we always pull through (always pull through)
We always pull through
We always pull through

I love you mom


Christina Aguilera - О, мамо

Тя беше толкова млада, с така невинни очи.
Тя винаги беше мечтала за живот като приказка.
И за всички неща, които парите ви не могат да купят,
тя мислеше, че той е един чудесен мъж.
Но изглежда нещата внезапно се промениха.
Това стана в момента, в който тя прие името му.
Той изливаше яда си върху лицето и,
а тя задържаше цялата болка.

О, мамо, бъди по-силна.
От всички сълзи, които си проляла.
О, мамо, не поглеждай назад,
защото той, никога вече няма да те нарани.

Тъй че, мамо, благодаря ти.
За всичко, което си направила и продължаваш да правиш.
Ти имаш мен, аз имам теб.
Винаги ще се справим, стига да сме заедно.
Винаги ще се справим.
О, мамо! О, мамо! О, мамо!

Беше денят, в който той се обърна срещу децата.
Тогава тя разбра, че трябва да го напусне.
Толкова много гласове в главата и.
Повтаряха отново и отново, и отново.
"Заслужаваш много повече от това".

Тя беше толкова уморена да вярва в лъжи и се опита да скрие.
Покриващите я рани и натъртвания, (рани и натъртвания).
Толкова уморена да защитава живота си, тя бе готова да умре.
Борейки се за живота на децата си.

Прекара целия си живот,
в прикриване на болка и скръб.
Но, мамо, той никога няма да ни докосне отново.

За всеки път, когато той се е опитвал да те съсипе.
Запомни, той ще си плати.
Всичко свърши, ние сме по-силни.
И той никога вече няма да се върне.

Обичам те, мамо!!!

© Сандора Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • аз тоя превод не съм го виждала, видях един друг и даже се извиних на авторката, защото и аз я превеждах тая песен та и на теб се извинявам. преводът е добър
  • имаше още някой превел тази песен, но по мое мнение твоят превод е по-добър!6-ица от мен!
  • браво много е готин превода
Предложения
: ??:??