sublime (Поля Георгиева)
30 28
5 мая 2006 г., 22:02

Come Back To Me- Uriah Heep 

  Переводы
7131 0 3
4 мин за четене
COME BACK TO ME
Alone again, i feel so alone again
With this emptiness i just can't hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face

Everything i had has gone
Everything is gone
Loneliness still lingering on
Everything i thought was mine
Come back to me
Can't we try it one more time
Come back to me

I know i'll find another love in time
But you'll always be there
In the back of my mind
The power of love
Can bring such pain
I still love you, i just love you

Alone again, i'm so alone again
With nothing but you on my mind
Can't you see
What you've done to my life
What can i do to
Win you back again

ВЪРНИ СЕ ПРИ МЕН

Отново сам, толково сам се чувствам пак

с онази пустота, която просто не мога да скрия.

Представи си ме с разбито сърце,

виж стичащите се сълзи по моето лице.

 

Всичко, което имах си отиде,

всичко си отиде.

Самотата все още си стои,

всичко което имах, отиде си,

всичко което си мислех ,че  е мое...

Върни се при мен...

не можем ли да опитаме отново,

върни се при мен...

 

След време знам, нова любов ще открия,

но ти винаги ще бъдеш там,

в ума ми...

Силата на любовта

може да донесе огромна болка.

Всеоще те обичам, аз просто те обичам...

 

Отново сам, пак съм толкова сам,

с нищо в ума освен с теб...

Не виждаш ли

какво направи с живота ми

Какво мога да направя,

за да те спечеля отново...


© Поля Георгиева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • И от мен поздрави!!!!! Песента, групата и превода са невероятни!!!!!
  • Да, определено песента е прекрасна, Мария, както и превода, разбира се =)
    Между дрругото, като заговори за музика, ти към група от типа на Юрая Хийп ли си се наосчила, понеже и аз като баща ми слушам предимно такава музика от 60-70 години? =)?
  • Чудесно, Поли! Това е любимата ми балада на Юрая, а задоволството ми от това, че млад човек, като теб е направил превода, е огромно. Пожелавам повече млади хора да преоткрият за себе си музиката, която са слушали техните родители!
Предложения
: ??:??