Conjure One - Tears from the Moon
Couldn't sleep so I went out walking
Thinking about you and hearing us talking
And all the things I should have said
Echo now, inside my head
I feel something falling from the sky
I'm so sad I made the angels cry
Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain
Tears from the moon, tears from the moon
It just ain't fair this thing called loving
When one step there and the other feels nothing
I would have done anything for you
I still love you, baby I adore you
All day I keep from falling apart
But at night when the sky gets dark
Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain
Stop, Stop haunting me
It should be easy
As easy as when you stopped wanting me
Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain
Tears from the moon
Fall down like rain
but tears from the moon
can't wash away the pain
Tears from the moon, tears from the moon
Tears from the moon, tears from the moon
Сълзи от Луната
Когато не мога да спя искам да се разхождам,
мислейки за теб и чувайки разговорите ни
и всички тези мисли, които трябва да кажа,
сегашен отзвук в моята глава.
Усещам нещо падащо от небето.
Аз съм толкова тъжна. Карам Ангелите да плачат.
Сълзи от Луната
капят като дъжд.
Докосвам за теб,
докосвам напразно.
Сълзи от Луната, сълзи от Луната...
Това просто не е справедливо, тези мисли, наречени любов,
когато ме делеше една стъпка и не чувствах нищо друго.
В състояние съм да направя каквото и да е за теб!
Аз все още те обичам, скъпи, боготворя те!
Цял ден се държа настрани от падането,
но през нощта, когато небето става тъмно...
Сълзи от Луната,
капят като дъжд.
Докосвам за теб,
докосвам напразно.
Спри, спри да ми се натрапваш!
Трябва да е лесно...
Толкова лесно, както когато спря да ме желаеш.
Сълзи от Луната
капят като дъжд.
Докосвам за теб,
докосвам напразно.
Сълзи от Луната
капят като дъжд.
Но сълзите от Луната,
не могат да прогонят болката.
Сълзи от Луната, сълзи от Луната...
Сълзи от Луната, сълзи от Луната...
© Пространствено Неравностойна Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
-
(h)
-
Невероятна песен.Браво за превода! ...but tears from the moon
can't wash away the pain.. ;( -
тази песен е унилана ....
браво на човека който я е превел !!1 -
Браво за превода!!! Песничката е супер.....
-
БлагоДаря
-
Браво за превода,много ми допада!
-
Не съм фен точно на тази музика но ме изкефиха и парчето и превода.Поздрави!
-
Благодаря за съветите, веднага ще го поправя, защото и самата аз не бях сигурна
-
this thing called loving - това нещо,наречено обич
мисля,че по-скоро е така а in vain може да значи също напразно,
но много хубава песен и преводът е много добър!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
