Далматинка малка - Младен Грдович - перевод: Песня, с сербского от Mobby

Mobby_Dick (Владимир Гюров)
215 105

28 мая 2018 г., 12:01

Далматинка малка - Младен Грдович

Переводы » Песня, с сербского

1777 0 0

На средата на морето малка лодка с гребла,

отнесена така далеч, не знае да се върне.

Без вятър, без вълни, тя заплакала

и какво да прави, капитана се озова за помощ.

Далматинка малка, мрежи е хвърлила,

но рибата не иска да влиза вътре.

На средата на морето лови риба цяла нощ.

А аз съм загрижен за състоянието на лодката и.

Ще отида при нея

като не знае нищо.

Тя няма риба, свършила е стръвта.

Добре дошли, на борда ми.

Не бъди сама, малката, без капитан.

Ще намеря рибата ти, просто не плачи.

Не бъди сама, малката, плаваща без капитан.

Ще намеря рибата ти, хей, хей.

https://www.youtube.com/watch?v=QSxV45h3WqY

Mladen Grdovic - Dalmatinka mala

Na srid mora mala barka, mali brod na vesla
odmakla je predaleko vratiti se ne zna
niti vitra, niti vala pa je zaplakala
a sto nisi kapetana ti u pomoc zvala

Refren
Dalmatinka mala mrizu bacila
al' je riba nece pa je nesritna
na srid mora lovi ribu cilu noc
a ja bin zagriza kad bi tila doc
aj, ma ca cu s njom
kada ne zna ni kuci doc

Kaze mala nema ribe, potrosila mamac
dobrodosli, naslonite vas brod na moj camac
nemoj sama, mala, plovit bez kapetana
ja cu tvoju ribu naci, samo mi ne placi

Nemoj sama, mala, plovit bez kapetana
ja cu tvoju ribu naci hej, hej, hej

Далматинка малка - Младен Грдович

Свързани произведения

Комментарии

Предложения