8 июн. 2015 г., 19:08

Damien Rice - Cannonball 

  Переводы » Песня, с английского
1847 0 0
10 мин за четене


Cannonball

 

Still a little bit of your taste in my mouth

Still a little bit of you

 laced with my doubt

Still a little hard to say what's going on

 

Still a little bit of your ghost,

your witness

Still a little bit of your face I haven't kissed

You step a little closer each day

That I can't say what's going on

 

Stones taught me to fly

Love ‒ it taught me to lie

Life ‒ it taught me to die

So it's not hard to fall

When you float like a cannonball

 

Still a little bit of your song in my ear

Still a little bit of your words I long to hear

You step a little closer to me

So close that I can't see what's going on

 

Stones taught me to fly

Love ‒ it taught me to lie

Life taught me to die

So it's not hard to fall

When you float like a cannon

 

Stones taught me to fly

Love taught me to cry

So come on, courage, teach me to be shy

'Cause it's not hard to fall

And I don't wanna scare her

It's not hard to fall

And I don't wanna lose

It's not hard to grow

When you know that you just don't know


 

 Сблъсък

 

Все още усещам вкусът ти.

Все още част от теб се преплита с моите страхове.

Все още е малко трудно да се каже какво се случва.

 

Все още се усеща твоето присъствие.

Все още има част от лицето ти, която не съм целунал.

Всеки ден се приближаваш все по-близо.

Затова не мога да кажа какво се случва.

 

Болката ме научи да си тръгвам.

Любовта ме научи да лъжа.

Животът ме научи да умирам.

Така че, няма да ми е трудно да се проваля,

когато се впускам толкова бързо.

 

Все още чувам твоята песен.

Все още копнея да чуя думите ти.

Приближаваш се по-близо до мен.

Твърде близо, за да разбера какво се случва.

 

Болката ме научи да си тръгвам.

Любовта ме научи да лъжа.

Животът ме научи да умирам.

Така че, няма да ми е трудно да се проваля,

когато се впускам толкова бързо.

 

Болката ме научи да си тръгвам.

Любовта ме научи да лъжа.

Затова, смелост, ела, научи ме да бъда свенлив.

Защото няма да ми е трудно да се проваля.

И не искам да я плаша.

Няма да ми е трудно да се проваля.

И не искам да я загубя.

Няма да ми е трудно да израстна,

когато знам, че просто не знам.

© Александра Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??