Davichi - Forgetting you || Давичи - Да те забравя
다비치 – 그대를 잊는다는 건
превод на български от английски;
оригиналът е на корейски език ♦
 

I’m holding in my breath                                        Задържам дъха си
And looking at you                                                 и те съзерцавам
As if the world has stopped                                    сякаш светът е спрял
 

Like the passing wind                                             Като преминаващия вятър,
Even if you don’t see me                                        дори да не ме виждаш,
My heart goes toward you                                      сърцето ми ме води към теб
 

*Loving you                                                            Да те обичам
Is such a painful thing                                            е толкова болезнено.
Feelings that can’t be emptied                    Чувства, които не могат да приключат напълно,
Are such a sad things...                                          са нещо толкова тъжно...

My dear, don’t forget                                              Скъпи мой, не забравяй
My unstoppable love                                               нестихващата ми любов
 

Your eyes                                                              Очите ти
They’re looking at me                                            гледат към мен
As if they know my heart                                        сякаш познават сърцето ми
 

Even when I try to get far away                              Дори когато се опитвам да се отдалеча
The memories are asking us                                  спомените напомнят за нас...
Even if I’m in a different place                                Дори когато съм на друго място...

*

It’s okay even if it’s a little late                                 Всичко е наред, дори да е малко късно,
If it’s destiny                                                             ако съдбата е отредила
We will meet again                                                   ще се срещнем отново
 

Forgetting you                                                           Да те забравя
Is such a hard thing                                                   е толкова трудно.
It’s me turning around and crying again                    Обръщам се назад и плача отново,
My sad dream                                                            моя тъжна мечта
 

Some day                                                                 Някой ден,
I hope I can love you all I want...                   надявам се ще мога да те обичам до край...

Текст в оригинал (hangul) || Романизация на текста ♦
 

난 숨을 꾹 참고                       nan sumeul kkuk chamgo
그대를 바라보네요                    geudaereul baraboneyo
세상이 꼭 멈춘것처럼                  sesangi kkok meomchungeoscheoreom
 

스쳐 지나가는 바람처럼                 seuchyeo jinaganeun baramcheoreom
나를 못본다해도                       nareul mosbondahaedo
내마음은 그대를 향하네                 naemaeumeun geudaereul hyanghane
 

*그댈 사랑하는건                      geudael saranghaneungeon
참 아픈일이야                         cham apeuniriya
비우지 못할 마음이란건                biuji moshal maeumirangeon
참 슬픈일이야                         cham seulpeuniriya
그대여 우~ 잊지는 말아요               geudaeyeo u~ ijjineun marayo
멈춰지지않는 사랑                    meomchwojijianhneun sarang
 

그대의 눈동자                        geudaeui nundongja
날 바라보고있네요                    nal barabogoissneyo
내 맘을 다 아는 것처럼                 nae mameul da aneun geoscheoreom

멀어지려해도 기억들이                meoreojiryeohaedo gieokdeuri
우리를 묻고있죠                      urireul mutgoissjyo
다른 공간 속에 나 있어도              dareun gonggan soge na isseodo
*

조금 늦어도 괜찮아요                 jogeum neujeodo gwaenchanhayo
운명이라면                          unmyeongiramyeon
우리 다시 만나질텐데                 uri dasi mannajiltende
 

그댈 잊는다는건                      geudael ijneundaneungeon
어려운일이야                        eoryeouniriya
또 뒤돌아서                          tto dwidoraseo
울어버리는                          ureobeorineun
내 슬픈 꿈이야                        nae seulpeun kkumiya
 

언젠가 우~                                                     eonjenga u~
마음껏 그대를                        maeumkkeot geudaereul
사랑하게 되길 바래                    saranghage doegil barae