C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
200 414
23 дек. 2007 г., 11:21

David Bowie-Let's dance 

  Переводы » Песня, с английского
3227 0 0
2 мин за четене
David Bowie-Let's dance


Let's dance put on your red shoes and dance the blues

Let's dance to the song
they're playin' on the radio

Let's sway
while color lights up your face
Let's sway
sway through the crowd to an empty space

If you say run, I'll run with you
If you say hide, we'll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower

Let's dance for fear
your grace should fall
Let's dance for fear tonight is all

Let's sway you could look into my eyes
Let's sway under the moonlight,
this serious moonlight

If you say run, I'll run with you
If you say hide, we'll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower

Let's dance put on your red shoes
and dance the blues

Let's dance to the song
they're playin' on the radio

Let's sway you could look into my eyes
Let's sway under the moonlight,
this serious moonlight


Хайде да танцуваме


Хайде да танцуваме, обуй си червените обувки
и да изтанцуваме този блус.


Хайде да танцуваме на песента,
която са пуснали по радиото.

Хайде да се носим,
докато прожекторите
осветяват лицето ти.
Хайде да се носим,
да се носим между тълпата
към някое празно местенце.

Ако кажеш бягай,
ще бягам с теб.
Ако кажеш скрий се,
ще се скрием.
Защото любовта ми към теб
ще разцепи сърцето ми на две.
Ако е писано,
ще паднеш в ръцете ми
и ще трепериш като цвете.

Хайде да танцуваме заради страха.
Твойта грация, ще се изгуби.
Хайде да танцуваме
за страха, защото
нощта е пропита с него.


Хайде да се носим,
можеш да погледнеш в очите ми.
Хайде да се носим
под лунна светлина,
истинската лунна светлина.


Ако кажеш бягай,
ще бягам с теб.
Ако кажеш скрий се,
ще се скрием.
Защото любовта ми към теб
ще разцепи сърцето ми на две.
Ако е писано,
ще паднеш в ръцете ми
и ще трепериш като цвете.

Хайде да танцуваме, обуй си червените обувки
и да изтанцуваме този блус.

Хайде да танцуваме на песента,
която са пуснали по радиото.


Хайде да се носим,
можеш да погледнеш в очите ми.
Хайде да се носим,
под лунна светлина,
истинската лунна светлина.

© Анабела Тодорова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??