LUCI (Людмил)
14 22
11 нояб. 2008 г., 17:58

Deep Purple-Stormbriger 

  Переводы » Песня, с английского
2488 0 5
1 мин за четене
Comin' out of nowhere
Drivin' like rain
Stormbringer dance
On the thunder again
Dark cloud gathering
Breaking the day
No point running
'Cause it's coming your way

Ride the rainbow
Crack the sky
Stormbringer coming
Time to die
Got to keep running
Stormbringer coming
He's got nothing you need
He's gonna make you bleed

Rainbow shaker
On a stallion twister
Bareback rider
On the eye of the sky
Stormbringer coming down
Meaning to stay
Thunder and lightning
Heading your way

Ride the rainbow
Crack the sky
Stormbringer coming
Time to die
Got to keep running
Stormbringer coming
He's got nothing you need
He's gonna make you bleed

Coming out of nowhere
Drivin' like a-rain
Stormbringer dance
On the thunder again
Dark cloud gathering
Breaking the day
No point running
'Cause it's coming your way


Идвайки от нищото
сипейки се като дъжд.
Буреносецът играе
със светкавицата отново.
Тъмен облак събирайки се
разваля деня.
Няма смисал да бягаш,
защото то идва срещу тебе

Язди дъгата,
разцепва небето.
Буреносецът идва,
време е да се мре.
Трябва да продължаваш да тичаш
буреносецът идва.
Той няма нищо от което се нуждаеш.
Той ще те накара да страдаш.

Дъгата разтърсва
на жребеца ласото
от неоседлания ездач.
От окото на небето
буреносеца слиза долу
с намерението да остане.
Гръмотевици и светкавици
се устремяват към тебе.

Язди дъгата,
разцепва небето.
Буреносецът идва
време е да се мре.
Трябва да продължаваш да тичаш
буреносецът идва.
Той няма нищо от което се нуждаеш.
Той ще те накара да страдаш.

Идвайки от нищото
сипейки се като дъжд.
Буреносецът играе
със светкавицата отново.
Тъмен облак събирайки се
разваля деня.
Няма смисал да бягаш,
защото то идва срещу тебе

© Людмил Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • здравейте, може да ви е интересна тази алтернатива на превода:
    http://morskipesni.blog.bg/izkustvo/2009/05/27/stormbringer.340244
  • много хубав превод 6 много ясно
  • Благодаря и на двама ви
  • Идваш ти отникъде
    с огън и вода.
    Бурята иска
    да танцува сега...
    Така го пеехме навремето, а твоето е по-хубаво! Зем.
  • Отличен превод на рок легендите Пърпъл !!! 6 разбира се !!!
Предложения
: ??:??