13 июл. 2014 г., 09:49

Delilah- Love you so 

  Переводы » Песня, с английского
2732 0 0
3 мин за четене

 

Delilah- Love you so 


I’m fighting a war that I did not choose

I’m hosting the blame when my ego’s bruised
I’m pointing the gun towards my oldest friend
I’ll carry your heart till the bitter end

Now you own a lifetime, of woes,
But they ain't mine

You know I love you so,
Even though I can't let you know
You know I love you so,
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so,
And so, and so, and so, and so

I'm falling apart at my every seam
I'm chasing my tail whilst you chase your dream
Inhaling the stench of my love's betrayal
Keep ignoring the signs, darling you'll prevail

Cause you own a lifetime, of woes,
But they ain't mine
And you sold my life line
So I'm blue when the bell chimes

You know I love you so,
Even though I can't let you know
You know I love you so,
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so,
And so, and so, and so, and so

Do you know I love you so
In my heart, that's when you're home
I know you leave me lonely
I know you leave me lost
Still my heart goes
And so and so and so and so

You know I love you so,
Even though I can't let you go
You know I love you so,
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so,
And so, and so, and so, and so



Толкова те обичам

 

Водя война, която не си избрах сама.

Нося вината с наранено его.

Насочвам оръжието към най-добрия си, стар приятел.

Ще нося сърцето ти до горчивия край.

 

Сега притежаваш цял живот, пълен със нещастия,

но те вече не са мои…

 

Пр./ Знаеш, че те обичам толкова много,

въпреки че не мога да ти го разкрия.

Знаеш, че те обичам толкова много,

забравяйки всички свои изпитания.

Знаеш, че те оставих сам,

а ти винаги ме оставяш със съмнения.

Знаеш, че те обичам толкова много,

толкова, толкова, толкова,  толкова много.

 

Пръскам се по всеки свой шев.

Преследвам своята опашка, докато ти преследваш своята мечта,

вдишвайки вонята на моето любовно предателство.

Продължавай да игнорираш знаците. Скъпи, ще го превъзмогнеш,

 

защото притежаваш цял живот, пълен с нещастия,

но те вече не са мои.

Ти продаде моето спасително въже,

така че съм изгубена, когато камбаната удари.

 

Пр./

 

Знаеш ли, че те обичам толкова много?

В сърцето ми ти си у дома.

Знам, че ме оставяш сама.

Знам, че ме оставяш изгубена.

Но все още сърцето ми ме тегли

към теб, към теб, към теб, към теб…

 

Пр./

© Наталия Андреева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??