5 нояб. 2007 г., 11:21

Delta Goodrem - I don't care 

  Переводы » Песня, с английского
4764 0 2
2 мин за четене
That boy is working you, be careful what you do,
They say he's nothing but trouble with an attitude.
Well, I'm leading intervention and my friends with good intentions,
Say, "if you don't walk away, girl, you must be crazy".

They don't see through these eyes, they don't feel with this heart,
They don't know what it's like, oh-oh-oh.
They're not kissin your lips, they're not touching like this,
I feel the passion and the fire ignite me.

I don't care what they say, I don't care what they do,
They can lock me up forever, try to stop me loving you (they can't stop me),
They tried to keep Romeo and Juliet apart,
Babe, it doesn't matter what they say, I only listen to my heart.

I don't care what they do, nothing's gonna stop me loving you,
I don't care what they say, I'm gonna love you anyway.
Your body feels so right (feels so right), laying by my side,
And if the world should end tonight, baby I'd be satisfied.
I know you're a better man, I'm sorry they don't understand,
You make me feel like I, like I never felt before.

[Chorus]

Oh, oh, nobody can tell me how to feel, oh, oh, nobody can show me what is real
Words can't change what I know it's true, nothing's gonna stop me loving you.

[Bridge]

[Chorus x2]

I don't care what they do, nothing's gonna stop me loving you,
I don't care what they say, I'm gonna love you anyway.
I don't care what they do, nothing's gonna stop me loving you,
I don't care what they say, I'm gonna love you anyway.

Не ми пука


Това момче, ще те изиграе. Внимавай какво правиш.
те казват, че той е само проблеми с отношение.
Е, аз се намесвам и приятелите ми с голямо усилие
казват:"Ако не го оставиш, момиче, сигурно си луда".

Те не виждат през тези очи,
те не чувстват с това сърце,
те не знаят какво е чувството.
Те не целуват устните ти,
те не докосват така,
усещам страстта и огъня ме разпалват.

Припев:
Не ми пука какво говорят, не ми пука какво правят.
Могат да ме заключат тук завинаги и да ми попречат да те обичам, (не могат да ме спрат).
Те опитаха да разделят Ромео и Жулиета.
Скъпи, няма значение какво казват.
Аз, слушам само сърцето си.

Не ми пука какво правят, нищо няма да ме спре да те обичам.
Не ми пука какво казват, така или иначе ще те обичам.
Тялото ти е перфектно, когато е до мен.
И ако светът свърши тази нощ, скъпи, аз ще бъда задоволена.
Знам, че си по-добър мъж. Съжалявам, че те не го разбират.
Ти, ме караш да се чувствам, както никога преди.

Припев:

Никой не може да ми каже как да се чувствам,
никой не може да ми каже, кое е истинско.
Думите, не могат да променят, това, което знам, че е истина.
И нищо няма да ме спре да те обичам.

© Белослава Асенова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Най-яката песен няма друга такава мерси много за превода страшен е справила си се отлично БРАВОО!!!
  • супер яка песничка аиде който я има да ми пиша плс защото никаде не мога да я намеря иначе браво за превода супер е
Предложения
: ??:??