Derniers baisers  - Laurent Voulzy

Quand vient la fin de l'été sur la plage

Il faut alors se quitter.

Peut-être pour toujours

oublier cette plage et nos baisers.

Quand vient la fin de l'été sur la plage,

l'amour va se terminer,

comme il a commencé

doucement sur la plage

par un baiser.

Le soleil est plus pâle
et nous n'irons plus danser.
Crois-tu qu'après tout un hiver,
notre amour aura changé?!

Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors s'en aller
Les vacances ont duré...
Emportant la tendresse
De nos baisers.

Le soleil est plus pâle
et nous n'irons plus danser.
Crois-tu qu'après tout un hiver,
notre amour aura changé?

Quand vient la fin de l'été sur la plage,
il faut alors se quitter.
Peut-être pour toujours
oublier cette plage
Et nos baisers
Et nos baisers...

Последни целувки

Когато на плажа дойде краят на лятото,

трябва да се разделим.

Може би завинаги

да забравим този плаж и целувките ни.

Когато на плажа дойде краят на лятото,

любовта ще свърши...

както е започнала

нежно на плажа

с една целувка...

Слънцето е по-бледо

и ние вече няма да танцуваме

Вярваш ли, че след всичко през зимата

нашата любов ще се промени?

Когато на плажа дойде краят на лятото,

Трябва да си тръгнем…

Ваканцията е вече свършила…

Но важна е нежността

на нашите целувки…

Слънцето е по-бледо

и ние вече няма да танцуваме

Вярваш ли, че след всичко през зимата

нашата любов ще се промени?

Когато на плажа дойде краят на лятото,

трябва да се разделим.

Може би завинаги

да забравим този плаж

и целувките ни.

 Да забравим нашите целувки...