Dido - Sand In My Shoes

Two weeks away it feels like the whole world should've changed

But I'm home now and things still look the same

I think I'll leave it till tomorrow to unpack

Try to forget for one more night that I'm back in my flat

On the road where the cars never stop going through the night

To a life where I can’t watch the sunset

I don't have time, I don't have time

[Chorus:]

I've still got sand in my shoes and I can't shake the thought of you

I should get on, forget you, but why would I want to

I know we said goodbye anything else would've been confused

But I wanna see you again

Tomorrow's back to work and down to sanity

Should run a bath and then clear up the mess I made before I left here

Try to remind myself that I was happy here

Before I knew that I could get on the plane and fly away

From the road where the cars never stop going through the night

To a life where I can watch the sunset 

And take my time, take all our time

[Chorus]

I wanna see you again

Two weeks away, all it takes

to change and turn me around, I've fallen

I walked away and never said

That I wanted to see again

[Chorus x2]

I wanna see you again

I wanna see you again

Dido - Пясък в обувките

Две седмици далеч оттук и ми се струва,

че целият свят навярно променил се е.

Но вече съм си у дома -

нещата пак изглеждат същите...

Разопаковането мисля за утре да оставя.

Поне за още нощ аз ще опитам да забравя

че върнах се в апартамента си до пътя, където

не спират да минават през нощта колите.

В живота си, където не мога да гледам залеза...

Все нямам време. Нямам време.

[Припев:]

Все още имам пясък в обувките и 

не мога да се отърся от мисълта за теб.

Трябва да продължа и да те забравя.

Но защо ли бих могла да го желая?

Знам, казахме си Сбогом -

всичко друго щеше да е сложно.

Но искам да те видя аз отново...

От утре връщам се на работа и към здравия си разум.

Ще взема душ и ще почистя бъркотията, която

оставих тук, преди да тръгна.

Опитвам се да си припомня, че бях щастлива тук,

преди да разбера, че мога на самолета да се кача и отлетя

далеч от пътя, където колите не спират да минават през нощта,

към друг живот, където  мога  да гледам залеза

и имам време. За всичко с тебе имам време.

[Припев]

Искам да те видя аз отново.

Две седмици далеч оттук - само толкова бе нужно

всичко да се промени и преобърне... аз се влюбих.

И тръгнах си, дори не казах, 

че искам да те видя аз отново.

[Припев x2]

Искам да те видя аз отново.

Искам да те видя аз отново.