Façade 

There's a face that we wear
In the cold light of day -
It's society's mask,
It's society's way,
And the truth is
That it's all a façade!

There's a face that we hide
Till the nighttime appears,
And what's hiding inside,
Behind all of our fears,
Is our true self,
Locked inside the façade!

Every day
People, in their own sweet way,
Like to add a coat of paint,
And be what they ain't!

That's how our little -
Game is played,
Livin' like a masquerade
Actin' a bizarre charade -
While playing the saint!

But there's one thing I know,
And I know it for sure:
This disease that we've got
Has got no ready cure!
And I'm certain
Life is terribly hard -
When your life's a façade!

Look around you!
I have found
You cannot tell, by lookin' at the surface,
What is lurkin' there beneath it!
See that face!
Now, I'm prepared to bet you,
What you see's not what you get -
'Cause man's a master of deceit !

So, what is the sinister secret?
The lie he will tell you is true? -
It's that each man you meet
In the street
Isn't one man but two!

Nearly everyone you see -
Like him an' her,
An' you, an' me -
Pretends to be
A pillar of society -
A model for propriety -
Sobriety
An' piety -
Who shudders at the thought
Of notoriety!

The ladies an' gents 'ere before you -
Which none of 'em ever admits -
May 'ave saintly looks -
But they're sinners an' crooks!

Hypocrites!
Hypocrites!

There are preachers who kill!
There are killers who preach!
There are teachers who lie!
There are liars who teach!
Take your pic, dear -
Cause it's all a façade!

If we're not one, but two,
Are we evil or good?
Do we walk the fine line -
That we'd cross if we could?
Are we waiting -
To break through the façade?

One or two
Might look kinda well-to-do -
Hah! They're bad as me an' you,
Right down they're boots!

I'm inclined to think -
Half mankind
Thinks the other half is blind!
Wouldn't be surprise to find -
They're all in cahoots!

At the end of the day,
They don't mean what they say,
They don't say what they mean,
They don't ever come clean -
And the answer -
Is it's all a façade!
Is it's all a façade!
Man is not one, but two,
He is evil and good,
An' he walks the fine line
We'd all cross if we could!

It's a nightmare -
We can never discard -
So we stay on our guard -
Though we love the façade -
What's behind the façade?
Look behind the façade!

Фасада

Има лице, което си слагаме

в студената светлина на деня.

Това е маската на обществото,

това е начинът, по който живеем.

А истината е,

че това е просто една фасада.

Има лице, което крием,

докато падне нощта

и това, което крием в себе си,

зад всичките си страхове,

е истинската ни същност.

Заключена зад една фасада...

Всеки ден,

в сладкия си живот,

хората добавят още един пласт

и се правят на това, което не са.

Така играем

своята малка игра.

Живеем като на маскарад,

играем странни игри,

докато се правим на светци.

Едно нещо знам,

в едно нещо съм убеден,

за тази болест

вече няма лек.

И съм убеден,

че е трудно да се живее,

когато животът ти е една фасада.

Огледай се!

Осъзнах ,

че когато погледнеш повърхността,

не можеш да разбереш какво се таи под нея.

Погледни това лице!

Готов съм да се обзаложа,

че това, което виждаш, не е истина,

защото човекът е експерт в лъжите.

И каква е зловещата тайна?

Истина ли е лъжата, която ти разказа?

Всеки човек, който срещаш на улицата,

е такъв,

не са само един или двама.

Почти всички, които виждаш,

като нея и него,

и теб и мен,

се преструват, че са модели на обществото.

Модел за благоприличие,

за здравомислие,

за уважение,

които претръпват при мисълта

за величие.

Дамите и господата са правили това и преди,

кой би предположил,

че изглеждат като светци,

а всъщност са едни измамници?

Лицемери!

Те са проповедници, които убиват.

Те са убийци, които проповядват.

Те са учители, които лъжат,

те са лъжците, от които се учим.

Запомни ги,

защото всичко това е фасада.

Ако не сме само един или двама,

лоши ли ни прави това?

По правилния път ли вървим -

когато сме готови да се отклоним при първа възможност?

Да изчакаме ли,

за да погледнем под повърхността?

Някои

може и да се правят на светци,

но и те са като теб и мен...

Склонен съм да мисля,

че половината човечество  мисли

останалите за слепи,

няма да се изненадам, ако разбера,

че всички заговорничат...

И в крайна сметка

не мислят това, което казват,

не казват това, което мислят,

никога не са искрени,

а всъщност  -

това е просто фасада.

Човешката природа не е  едностранна,

човек е едновременно добър и лош

и се движи по тънката граница,

която всички бихме преминали, ако можехме.

Това е кошмар,

от който не можем да избягаме,

затова стоим на своя пост.

Дори и да обичаме фасадата,

какво всъщност крием зад нея?

Погледни зад фасадата!