10 мар. 2009 г., 20:46

DJ Bobo - Pray 

  Переводы » Песня, с английского
2656 0 0
3 мин за четене

DJ Bobo - Pray

 

Pray

turn the night into a glory day
Pray
Stand up for the rules and pray

Refrain:
We cam make it a better place
When we pray for freedom
It doesn t matter what kind of race
When we pray for freedom

So let s live for the promised land
Living in harmony
So let s live with an helping hand
Dreams of a new generation
And we pray

1.
What has happened to paradise
In motion or paralysed
Isolation,immigration
Frustration all over the nation
We ve been wasting most of our time
Talking about things and thats no sign
Recognize-the advice
It s more than only an exercise

Remember of the world so far away
Where people stay and pray everyday
They have their hopes,they
have their chances
They pray for peace and tolerance
Remember of past time paradise
A system without any compromise
Let me say,we can find a way
Stand up for the rules and pray

2.
What has happened to paradise
Is it turned into a world
of sorrow and lies
So many people don t care about rules
Honest people seem to be fools
Time to wise up. time to rise up
Open your eyes up-to the top
Hold a dream against the
windClose yuor eyes and
let it in

I ve heard of a world so far away
Where people stand up and pray everyday
They have no god. no sovereign
They pray for their rules and so they win
Remember of past time paradise
We ve been living in-no compromise
Let me say, we can find a way
Stand up for the rules and pray



"Молитва"

 

Молете се,
да превърнем нощта във велик ден.
Молете се,
изправете се, заради правилата и се молете.

Можем да го превърнем в по-добро място,
когато се молим за свобода.
Няма значение каква националност си,
когато се молим.

Нека живеем за обещаната земя,
да живеем в хармония.
Нека да живеем с протегната ръка и да помагаме,
мечтайки за новото поколение.
И ние се молим.

Какво се е случило с рая,
движейки се или замръзнали.
Изолация, имигриране,
провал във всяка нация.
Изгубили сме по-голямата част от времето си,
говорейки за глупости.
Разбирайки съвета,
който е нещо повече от упражнение.

Спомен от света преди,
когато хората са стояли и са се молили всеки ден.
Те имат тяхната надежда,

те правят своя избор.
Те се молят за мир и толерантност.
Помня рая преди,
лесен без никакви компромиси.
Нека кажа, може да намерим начин,
изправете се, заради правилата и се молете.

Какво се е случило с рая,
да не би да се превърна в свят от
лъжи и скръб.
Повечето хората не ги е грижа за правилата.
Честните хора се смятат за глупаци.
Момента на помъдряването, момента на изправянето.
Отвори очи и погледни върха.
Не изпускай мечтата си.
Затвори очи и я допусни до душата си.

Чувал съм, че в света преди
когато хората са стояли и са се молили всеки ден.
Нямали са бог, нямали са водач.
Молили са се за техните правила и са печелили.
Помня рая преди,
живеехме без никакви компромиси.
Нека кажа, може да намерим начин,
изправете се, заради правилата и се молете.

 

© Тихомир Филипов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??