14 мар. 2008 г., 20:39

DMX - Slippin 

  Переводы » Песня, с английского
5440 0 4
9 мин за четене
DMX - Slippin







Ha ha ha ha ha ha uhh
See to live is to suffer but to survive
well that's to find meaning in the suffering.

Chorus
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up!
(Repeat)

-1-
I been through mad different phases like Mazes
to find my way & now I know that happy days are not far away
If I'm strong enough I'll live long enough to see my kids
doing something more constructive with they time
than bids I know because I been there
now I'm in there (uhh)
sit back & look at what it took for me to get there (uhh)
First came the bullshit the drama with my mama
she got on some fly shit so I split
and said that I'ma be (whooh)
that seed that doesn't need much to succeed (Uhh)
strapped with mad greed and a heart that doesn't bleed (what)
I'm ready for the world or at least I thought I was
baggin' niggas when I caught a buzz
for thinking about how short I was (c抦on)
Going too fast it wouldn't last but yo I couldn't tell
group homes & institutions, prepare my ass for jail (uh-huh)
They put me in a situation forcin' me to be a man
when I was just learnin' to stand without a helpin' hand
Damn, was it my fault, somethin' I did
to make a father leave his first kid at 7 doin' my first bid? (uhh)
Back on the scene at 14 with a scheme (uhh)
to get more green than I'd ever seen in a dream (uhh)
and by all means I will be living high off the hog (what)
and I never gave a fuck about much but my dog (what)
That's the only muthafucka I had offered my last
Just another little nigga headed nowhere fast

Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up!

-2-
That ain't the half (uh)
shit get's worse as I get older (uh-huh)
actions become bolder heart got colder (uh-huh)
chip on my shoulder that I dared a nigga to touch
didn't need a click cause I scared a nigga that much (c抦on)
One deep with a bitch, startin shit for kicks
catchin' vicks throwin' bricks (uh)
gettin by bein' slick (uh)
used to get high just to get by (what)
used to have to puff my L
in the morning before I could fly (what)
I ate something a couple of forties made me hate somethin' (uh-huh)
I did some coke now I'm ready to take something (uhh)
3 years later showing signs of stress
didn't keep my hair cut or give a fuck how I dressed (ohhh)
I'm possessed by the darker side livin' the cruddy life
Shit like this kept a nigga with a bloody knife (c抦on)
wanna make records but I'm fuckin it up (why)
I'm slippin' I'm fallin' I can't get up

Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up!

-3-
Wasn't long before I hit rock bottom (uh)
Niggas talking shit like damn look how that rock got him (uh)
Open like a window no more Indo look at a video (uh)
sayin' to myself that could've been yo ass on the TV
believe me it could be done somethin's got to give
it's got to change cause now I've got a son (yes)
I've got to do the right thing for shorty
and that means no more getting high drinking forties (c抦on)
So I get back lookin' type slick again (uh)
Fake niggas jump back on my dick again (uh-huh)
Nothin' but love for those that know how it feel
& much respect to all my niggas that kept it real
Kept a nigga strong (uh)
kept a nigga from doin' wrong (uh)
niggas know who they is and this is yo fuckin song (uh)
and to my boo who stuck with a nigga through
all the bullshit you'll get yours because it's due (c抦on c抦on)

Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up!

See, this is that shit
This is that shit
That all real niggas can relate to
This is from the heart baby, don't get it twisted
Ahh X BABY!!!!!











DMX – Спънки







Ха ха ха ха...

Виждате ли... да живееш, означава да страдаш, но за да оцелееш...

ще трябва да намериш смисъла в това да страдаш.



Спъвам се, падам, не мога да се изправя,

спъвам се, падам, не мога да се изправя,

спъвам се, падам, трябва да стана,

върни ме на крака за да избърша сълзите си.



Минал съм през много фази на лудоста, като Mazes,

за да открия правилния път и сега знам, че щастливите дни не са далеч.

Ако съм достатъчно силен, ще живея достатъчно за да видя децата си

да правят нещо много по–качествено с времето си,

вместо да са подчинени, знам защото съм бил там

и сега връщайки се назад, виждам какво ми отне всичко това.

Първо се започна с драмите на майка ми,

качваше се на главата ми, за това се махнах

и знаех, че не ми трябва много за да успея,

изпълнен с дива ярост и сърце, което не кърви. (К’во).

Готов съм за света... поне така мислех,

крадях, но започнах да се замислям

колко малък съм всъщност.

Избързах, без да се замисля, че това няма да продължи дълго,

домове и институции ме подготвяха за затвора.

Поставиха ме в ситуация, която ме принуди да порасна,

докато все още се учех да стоя изправен без да ми помагат.

По дяволите, моя ли беше вината, нещо което направих,

да накара баща да се отрече от първородния си син?

Обратно на 14 със план

да стана "по–зелен", от колкото съм си представял.

На пук на всички, ще живея високо над "мъглата". (К'во).

И никога не ще ме интересува нищо, освен кучето ми. (К’во).

Това е единственият кучи-син, на който съм дал всичко,

просто още един, като мен устремил се на никъде.



Спъвам се, падам, не мога да се изправя,

спъвам се, падам, не мога да се изправя,

спъвам се, падам, трябва да стана,

върни ме на крака за да избърша сълзите си.



Това не е и половината...

нещата ставаха по–лоши с годините.

Действията ми ставаха по–смели, а сърцето по–студено.

Осмелявах се да предизвиквам всеки

и нямаше нужда от престрелки, защото всички се страхуваха от мен.

Една нощ с момиче, даваше повод за боища,

хващахме се за гушите и си раздавахме юмруци,

измъквах се с ловкост,

напушвах се за да минава времето, (к’во).

И си правех димни пръстени.

Сутрин преди да "полетя" отново, (к’во),

хапвах нещо... няколко четвъртинки ме караха да мразя всичко,

взимах наркотици, сега съм готов за нещо повече.

Три години по–късно напрежението си пролича,

не се подстригвах, не ми пукаше как съм облечен,

обсебен съм от тъмната страна, водейки суров живот.

Неприятности като тези, те държат винаги до острието.

Искам да записвам, но се прецаквам... (защо),

спъвам се, падам, не мога да се изправя.



Спъвам се, падам, не мога да се изправя,

спъвам се, падам, не мога да се изправя,

спъвам се, падам, трябва да стана,

върни ме на крака за да избърша сълзите си.



Неотдавна стигнах дъното,

те казваха: "По дяволите, вижте колко е пропаднал..."

Открит, без задръжки гледах в телевизора

и си казвах, че това можеше да съм аз.

Повярвай ми, можеше да е така, трябва да направя нещо,

трябва да се променя, защото сега имам син. (Наистина).

Трябва да взема правилните решения заради малкия,

а това означава без повече наркотици и алкохол.

Сега се връщам назад и виждам онзи тип,

на който лицемерите се кланят отново.

Само любов за онези, които знаят какво е чувството

и уважение за всички, които са себе си.

Бъдете силни,

не правете грешки,

вие знаете кои сте и това е за вас,

за човека, който беше до мен през цялото време.

Всичко, което направиш, ще ти бъде върнато, защото си го заслужил.



Спъвам се, падам, не мога да се изправя,

спъвам се, падам, не мога да се изправя,

спъвам се, падам, трябва да стана,

върни ме на крака за да избърша сълзите си.



Вижте, това е истината,

това е шибания живот,

всеки истински човек може да го преживее,

това идва от сърцето, не го пренебрегвайте!!!


© Наско Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • браво мн яка песен
  • Само 2-ма рапъри признавам и това е единият Браво за превода
  • Справил си се страхотно.Поздрави
    Ще очаквам и другата версия
  • Това е цензурираната версия...очаквайте скоро нецензурираната
Предложения
: ??:??