Sanremo 2016

--------------------------------------------------------------------------

Долченера - Сега или никога (Ще се променя̀т нещата)

Санремо 2016

--------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Emanuela Trane (Dolcenera) & Finaz

----------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Емануела Тране (Долченера) & Финац

------------------------------------------------------------------------------------------------------

È tutta colpa di cose ovvie.

Tu che mi offri…

se non fai più

niente per la tua felicità…

e queste cose ti bastano...

Ora o mai più… (x 2)

Ora o mai…

Vai solo fino al punto in cui

non ti troverai più,

ma sarai tu

finalmente a sorprenderti

e poi vedrai le cose cambiano.

Ora o mai…

--

Come può succedere…

che una cosa semplice…

quando tutto sembra uguale,

tutto quanto può cambiare.

Una cosa semplice…

tu che vieni verso di me,

e le cose cambiano.

Ora o mai più... (x 2)

--

È tutta colpa di cose ovvie.

Tu per chi soffri…

Ma non so più

se davvero tu mi ami o no

o è solo abitudine.

Ora o mai…

--

Come può succedere…

che una cosa semplice…

quando tutto è sempre uguale,

tutto quanto può cambiare.

Una cosa semplice…

tu che vieni verso di me,

e le cose cambiano.

[Ora o mai più... (Mai più...)] [x 2]

Ora o mai più...

--

Tutto quanto può cambiare…

una cosa semplice…

tu che vieni verso di me,

e le cose cambiano.

Ora o mai più... (Mai più...)

Ora o mai più… (x 2)

Ora o mai…

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Цялата вина е на очевидни неща.

Ти какво ми предлагаш...

ако вече нищо не правиш

за своето щастие...

и ти стигат тези неща...

Сега или никога... (x 2)

Сега или никога...

Единствено вървиш към точката, в която

ще намериш себе си изгубен,

но накрая точно ти

ще изненадаш себе си

и после ще видиш, че променят се нещата.

Сега или никога...

--

Какво може да се случи...

едно просто нещо...

когато всичко същото изглежда,

всичко може да се промени.

Едно просто нещо...

към мене да вървиш,

и ще се променя̀т нещата.

Сега или никога... (x 2)

--

Цялата вина е на очевидни неща.

Ти за кого страдаш...

Вече не зная

дали наистина обичаш ме,

или просто е навик.

Сега или никога...

--

Какво може да се случи...

едно просто нещо...

когато всичко все същото стои,

всичко може да се промени.

Едно просто нещо...

към мене да вървиш,

и ще се променя̀т нещата.

[Сега или никога... (Или никога...)] [x 2]

Сега или никога...

--

Всичко може да се промени...

едно просто нещо...

към мене да вървиш,

и ще се променя̀т нещата.

Сега или никога... (Или никога...)

Сега или никога... (x 2)

Сега или никога...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=szJzfZCGY9c