22 мар. 2012 г., 19:46

Drake ft. Rihanna - Take care 

  Переводы » Песня, с английского
10026 0 0
7 мин за четене

(Rihanna)

 

I know you've been hurt by someone else

I can tell by the way you carry yourself

If you let me, here's what I'll do

I'll take care of you

I've loved, I've lost

 

 

(Drake)

 

I;ve asked about you and they told me things

but my mind didn't change

I still the feel the same

What's a life with no fun? please don't be ashamed

I've had mine, you've had yours we both know, we know

They don't get you like I will

My only wish is I die real

cuz that truth hurts, and those lies heal

and you can;t sleep thinking that he lies still

so you cry still, tearse all in the pillow case,

big girls all get a little taste

pushing me away, so I give her space

dealing with a heart that I didn't break

I'll be there for you, I'll care of you

I keep thinking you, just don't know

Try to run from that, say you are done with that

on your face girl, it just don't show.

When you are ready, just say you are ready

When all the baggage just ain't so heavy

and the parties over, just don't forget me

we'll change the pace and we'll just go slow.

You won't ever have to worry,

You won't ever have to hide,

You've seen all my mistakes,

so look in my eyes...

 

(Rihanna)

 

Cuz If you let me, here's what I do

I'll take care of you, I'll take care of you

I've loved, I've lost...

 

(Drake)

 

It's my birthday, I'll get high if I want to

don't deny that I want you, but I'll lie if I have to

cause you don't say you love me

to your friends when they ask you

even though we both know that you do

One time, been in love

One time, you and all your girls in the club

One time, all so convinced that you're following your heart

cuz your mind don't control what it does something.

We all have our night though, don't be so ashamed

I've had mine, you've had yours, we both know, we know

you hate being alone...

you ain't the only one...

you hate the fact that you bought the dream and sold you one

you love your friends but somebody shoulda told ya something to save you,

instead they said

 

Rihanna: Don`t tell me, I don't care, If you hurt

Drake: I don't tell you, You don't care

 

 

 

 

 

Обърни внимание

 

(припев)

 

Знам, че някой те е наранил

познах по начина по който се държиш.

Ако ми позволиш, чуй каквоо ще направя,

ще се погрижа за теб

Обичах и загубих...

 

 

Разпитах и ми казаха някои неща за теб,

но мнението ми не се промени,

все още чувствам същото.

Какво е животът без забавление? Моля те, не се срамувай.

Имал съм моят, ти твоят -  и двамата го знаем.

Другите не те разбират, както аз ще го направя.

Моето единствено желание е да умра спокоен,

защото истината боли, а лъжите лекуват,

а ти не можеш да заспиш, мислейки как той те лъже

и все още плачеш - сълзите по калъфката на възглавницата.

Големите момичета взимат малка глътка, отблъсквайки ме,

така че й дадох пространство.

Разбирайки се със сърцето, което не бях разбил.

Ще бъда до теб, ще се погрижа за теб,

просто не спирам да те мисля, не знам защо.

Опитваш се да го преодолееш, казваш, че си приключила,

изписано е на лицето ти, момиче, но не показано.

Когато си готова, просто го кажи,

когато бремето не е толкова голямо

и партитата приключват, но не ме забравяй.

Ще забавим темпото.

Никога не трябва да се притесняваш,

никога не трябва да се криеш,

виждала си грешките ми,

сега ме погледни в очите.

 

 

(припев)

Ако ме оставиш, чуй какво ще направя,

ще се погрижа за теб.

Обичала съм и съм загубила...

 

 

Днес е роденият ми ден и ще се напуша, ако искам.

Не отричам, че те искам, но ако трябва ще излъжа,

защото не си казала на приятелите си, че ме обичаш, когато са те питали,

дори, когато и двамата знаем, че е така.

Един път в любовта веднъж

ти и приятелките ти в клуба веднъж.

Всички са убедени, че следваш сърцето си,

защото умът ти не контролира нещата.

Всички имаме такива моменти, не се срамувай.

Имал съм мои и ти твои, и двамата го знаем...

мразиш да си сама,

не си единствена,

мразиш факта, че си купила мечтата си,

обичаш приятелите си, но някой трябва да ти каже нещо, за да те спаси,

вместо това те ти казват:

 

Р: Не ми казвай, не ме интересува, ако боли

Д: Не казвам, не те интересува.

 

(Припев)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Славяна Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??