„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ 

извор: 

https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Bild_sagt_mehr_als_tausend_Worte 

.....................................................................................................................

"дословен превод":

„Една картина казва повече от хиляда думи“

опит за превод

на тази немска пословицца -

в рамка на „хайку“: 

една картина -

от хиляда думи -

повече изрича

..................................

друга редакция:

една картина 

повече от хиляди

слова изрича