bEtt (Белослава Асенова)
169 596
13 февр. 2008 г., 07:39

Elisa Toffoli - Dancing 

  Переводы » Песня, с английского
7616 0 15
3 мин за четене

Dancing
Elisa Toffoli

Time is gonna take my mind
and carry it far away where I can fly
The depth of life will dim my temptation to live for you
If I will to be alone silence would rock my tears
'cause it's all about love and I know better
How life is a waving feather

So I put my arms around you around you
And I know that I'll be leaving soon

My eyes are on you they're on you
And you see that I can't stop shaking
No, I won't step back but I'll look down to hide from your eyes
'cause what I feel is so sweet and I'm scared that even my own breath
Oh could burst it if it were a bubble
And I'd better dream if I have to struggle

So I put my arms around you around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you they're on you
And I hope that you won't hurt me

I'm dancing in the room as if I was in the woods with you
No need for anything but music
Music's the reason why I know time still exists
Time still exists
Time still exists
Time still exists

So I put my arms around you around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you they're on you
And I hope that you won't hurt me
So I put my arms around you around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you they're on you
And I hope that you won't hurt me
 


Танцувам

Елиза Тофоли

Времето ще ми отвлече вниманието
и ще го пренесе далеч, докъдето мога да летя.
Бездната на живота ще избледни изкушението ми да живея за теб.
Ако желая да съм сама, тишината ще вкамени сълзите ми,
защото всичко е любов и знам добре,
че животът е размахващо се перце...

Затова те обгръщам с ръце
и знам, че скоро ще си тръгна.

Очите ми са върху теб, очите ми са върху теб
и виждаш, че не спирам да треперя.
Не, няма да отстъпя, но ще сведа поглед, за да се скрия от очите ти,
защото изпитвам нещо красиво и се страхувам,
че дори собственият ми дъх,
можеше да го спука, ако беше мехур.
И по-добре да мечтая, ако трябва да водя битка с това.

Припев...
Затова те обгръщам с ръце
и се надявам, че няма да сбъркам.
Очите ми са върху теб, те са върху теб
и се надявам, че няма да ме нараниш.

Танцувам в стаята, сякаш съм в гората с теб,
нуждаем се само от музиката.
По музиката разбирам, че времето съществува.

Припев:..

 

1. https://www.youtube.com/watch?v=DPwfGDHdpOE (на живо)

2. https://www.youtube.com/watch?v=q3djzj_hMk0 [контемпорари (съвременен танц); модерен балет; джаз балет; модерни танци; модерен танц]

 

© Белослава Асенова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??