λλη Κοκκίνου - Δεν Χρειάζεται

Καμιά προσπάθεια καμιά
Πως σ' αγαπώ στο απέδειξα
Έστω κι αν έφυγες κι αν πήγες μακριά
Θα αναζητήσεις τη δικιά μου αγκαλιά

Δεν χρειάζεται εγώ να προσπαθήσω
Η αγάπη μας θα σε γυρίζει πίσω
Τ' όνειρό μας ζωντανό που το κρατάει
Σαν τη φλόγα στον αγέρα που φυσάει

Καμιά προσπάθεια γιατί
Έχεις καρδιά ευαίσθητη
Και μακριά μου το 'χω νιώσει, δε μπορείς
Κι αν φύγεις πίσω γρήγορα πάλι θα 'ρθεις

Δεν χρειάζεται εγώ να προσπαθήσω
Η αγάπη μας θα σε γυρίζει πίσω
Τ' όνειρό μας ζωντανό που το κρατάει
Σαν τη φλόγα στον αγέρα που φυσάει

Ели Кокину - Не трябва

Не е необходимо да полагам усилия,

вече ти доказах, че те обичам.

И дори ако си тръгнеш от мен и отидеш много далеч,

пак ще търсиш моите обятия.

Не трябва да се опитвам (да те върна)

нашата любов е това, което ще те върне при мен.

Нашите сбъднати мечти разпалват любовта ни, 

така както вятърът разпалва огъня.

Не са необходими никакви усилия, защото

ти имаш чувствително сърце

и дори далеч от мен, аз усещам как бие то.

И дори да си тръгнеш, пак бързо при мен ще се върнеш.

Не трябва да се опитвам (да те върна)

нашата любов е това, което ще те върне при мен.

Нашите сбъднати мечти разпалват любовта ни, 

така както вятърът разпалва огъня.