7 окт. 2012 г., 11:28

Ellie Goulding - Your Song 

  Переводы » Песня, с английского
5674 0 0
5 мин за четене

Ellie Goulding - Your Song

 

It's a little bit funny this feeling inside

I'm not one of those who can easily hide

I don't have much money but boy if I did

I'd buy a big house where we both could live

 

So excuse me forgetting but these things I do

You see I've forgotten if they're green or they're blue

Anyway the thing is what I really mean

Yours are the sweetest eyes I've ever seen

 

And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world

 

If I was a sculptor, but then again, no

Or a girl who makes potions in a travelling show

I know it's not much but it's the best I can do

My gift is my song and this one's for you

 

And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is while you're in the world

 

 

Ellie Goulding – Твоята песен

 

Малко е странно, това чувство в мен...

Но не съм от тези, които лесно се прикриват.

Нямам много пари, но, мили, ако имах,

къща бих купила голяма, където да живеем двамата.

 

Затова прости ми, че понякога забравям, случва се!

Ето, забравила съм, дали зелени са, или са сини...

Както и да е, това, което имам предвид, всъщност е,

че твоите очи са най-милите, които някога съм виждала.

 

И можеш да кажеш на всекиго, че това е твоята песен.

Може би е съвсем обикновена, но вече е готова и

дано нямаш нищо против,

дано нямаш нищо против, че съм описала с думи

колко е прекрасен животът ми, сега когато те има.

 

Да бях скулптор, но уви, не съм...

Нито момиче, което забърква отвари в пътуващо шоу...

Знам, че не е много, но това е най-доброто, което мога.

Моят дар е песента ми и тя е за тебе.

 

И можеш да кажеш на всекиго, че това е твоята песен.

Може би е съвсем обикновена, но вече е готова и

дано нямаш нищо против,

дано нямаш нищо против, че съм описала с думи

колко е прекрасен животът ми, сега когато те има...

 

© Аура Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??