14 мар. 2008 г., 20:28

Elvis Presley- Jailhouse Rock 

  Переводы » Песня, с английского
3766 0 1
3 мин за четене

Elvis Presley- Jailhouse Rock

The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin and the joint began to swing.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancing to the Jailhouse Rock.

Spider Murphy played the tenor saxophone,
Little Joe was blowing on the slide trombone.
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,
the whole rhythm section was the Purple Gang.
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Number forty-seven said to number three:
"You're the cutest jailbird I ever did see.
I sure would be delighted with your company,
come on and do the Jailhouse Rock with me."
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancing to the Jailhouse Rock.

The sad sack was a sittin' on a block of stone
way over in the corner weepin' all alone.
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square.
If you can't find a partner use a wooden chair."
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancing to the Jailhouse Rock.

Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake,
no one's looking, now's our chance to make a break."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix,
I wanna stick around a while and get my kicks."
Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancing to the Jailhouse Rock.
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock

Elvis Presley-Затворнически рок

Директорът организира парти в окръжният затвор .
Бенда на затворниците беше там и те започнаха да пеят.
Пълни с енергия, затанцуваха задружно.
Трябваше да чуете това поразително затворническо пеене.
Хайде да танцуваме, всички да танцуваме рок.
Всички в целият затвор
танцуваха затворнически рок.

Интриганта Мърфи свиреше на саксофон,
дребния Джо надуваше своя тромбон.
Барабанистите от Илинойс удряха тряс, бум, бам.
Цялата ритъмна част сформираха "Пурпурната група".
Хайде да танцуваме, всички да танцуваме рок.
Всички в целият затвор
танцуваха затворнически рок.

Номер 47 се обърна към номер 3:
" Ти си най-сладкият затворник който някога съм виждал.
Убеден съм, че ще бъда възхитен от твоята компания.
Ела и танцувай, танцувай с мен затворнически рок."
Хайде да танцуваме, всички да танцуваме рок.
Всички в целият затвор
танцуваха затворнически рок.

Непохватният новобранец седеше върху купчина камъни,
в ъгъла отсреща плачеше съвсем сам.
Надзирателят му каза: " Хей, приятелю, не бъди консервативен,
ако не можеш да си намериш партньор използвай дървения стол.
Хайде да танцуваме, всички да танцуваме рок.
Всички в целият затвор
танцуваха затворнически рок.

Shifty Henry каза на Bugs:
" За бога, никой не гледа, сега е момента да избягаме."
Bugsy се обърна към Shifty:
" Не, не... искам да остана тук и да се наслаждавам."
Хайде да танцуваме, всички да танцуваме рок.
Всички в целият затвор
Танцуваха затворнически рок.
Танцуваха затворнически рок.
Танцуваха затворнически рок.



© Каки Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??