23 янв. 2017 г., 11:08

Elysian Fields - Black Acres 

  Переводы » Песня, с английского
2711 2 1
15 мин за четене

Black acres

 

Whirlwind

Take me there

Where I will be

His lady fair

Sheets of night

Hiding us

Gusts of wind

Riding us

I'm blown away

Into his hands

I'm weak and high

Can barely stand

 

In the web

Of dizzy leaves

Virgins all

Elude the trees

 

Touch me now

Touch me

The black acres are claiming me

They're claiming me

 

He holds me up

Like a babe

Pressing close

I can't behave

I need to have

This little death

I'm up against

His downy chest

 

In the web

Of dizzy leaves

Virgins all

Elude the trees

 

The chill is flush

With burning flesh

It's so refined

This little death

 

Touch me now

Touch me

The black acres are claiming me

They're claiming me

 

Touch me now

Touch me

The black acres are claiming me

They're claiming me

(Black acres)

 

I'm running

Away from home

(Black acres)

And the wind

The wind is blowin'

(Black acres)

And the weathervane

Its heathen song

Lulls the world

With silver tongue

 

Touch me now

Touch me

The black acres are claiming me

They're claiming me

 

 

Черна земя

 

Вихрушка

ме отнася там,

където ще стана

негова жена.

Воалът на нощта

ни прикрива,

а поривът на вятъра

ни понася

и ме отвява

в ръцете му,

а аз замаяна и слаба,

едва стоя.

 

В тази мрежа

от завихрени листа,

всички нимфи

напускат своите дървеса.

 

Сега ме докосни,

докосни ме.

Земята черна ме зове,

зове ме.

 

Държи ме

в обятията си

като малко дете,

не мога да устоя

трябва да изпитам

тази малка смърт

и се притискам към

косматата му гръд.

 

В тази мрежа

от завихрени листа,

всички нимфи

напускат своите дървеса.

 

Студът изпълнен е

с гореща плът,

така пречистваща е

тази малка смърт.

 

Сега ме докосни,

докосни ме.

Земята черна ме зове,

зове ме.

 

Сега ме докосни,

докосни ме.

Земята черна ме зове,

зове ме.

(черна земя)

 

И аз бягам

далече от дома

(черна земя)

а вятърът,

вятърът вее

(черна земя)

и ветропоказателят

с песента си езическа

мелодично

приспива света

 

Сега ме докосни,

докосни ме.

Земята черна ме зове,

зове ме.

© Марина Все права защищены

https://www.youtube.com/watch?v=49Yxt9FEp5o

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??