8 июл. 2015 г., 19:15

Eminem ft. Sia - Beautiful Pain 

  Переводы » Песня, с английского
1805 0 0
9 мин за четене

Beautiful Pain

[Intro]
I can feel the heat rising, everything is on fire
Today is a painful reminder of why
We can only get brighter
The further you put it behind ya
But right now I'm on the inside
(Lookin' out, cause)

[Hook: Sia]
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

[Verse 1]
Yesterday was the tornado warning
Today's like the morning after
Your world is torn in half
You wake in its wake to start the mourning process
And rebuilding, you're still a work in progress
Today's a whole new chapter
It's like an enormous asth-ma
Thunderstorm has passed ya
You weathered it and poked its eye out
With the thorn bush that you
Used to smell the roses
Stopped to inhale, can't even tell your nose is, stuffed
So focused on the bright side
Then you floor the gas pedal
And hit the corner fast the more asserted
Never looking back
May hit the curb
But every day is a new learning curve as you
Steer through life, sometimes you might not wanna swerve
But you have to
To avert a disaster
Lucky no permanent damage
Cause they hurt you so bad
It's like they murdered your ass
And threw dirt on your casket but you've returned from the ashes
And that hurt that you have, you just converted to gasoline
And while you're burning the past, standing in the inferno and chant

[Hook: Sia]
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

[Verse 2]
You're so familiarized with what having to swallow this pill is like
It happens all the time, they take your heart and steal your life
And it's as though you feel you've died
Cause you've been killed inside
But yet you're still alive
Which means you will survive
Although today you may weep cause you're weakened
And everything seems so bleak and hopeless
The light that you're seekin'
It begins to seep in
That's the only thing keepin'
You from leapin' off the mothafreakin' deep end
And I'm pullin' for you to push through this feeling
And with a little time that should do the healing
And by tomorrow
You may even feel so good that you're willing to forgive 'em even after
All the shit you been put through this feeling of resilience is building
And the flames are burning quick as fire would through this building
You're sealed in but you're fireproof, flame retardant, you withstood it
And as you climb up to the roof, you're just chillin' you look down
Cause you're so over 'em
You could put the heel of your foot through the ceiling

[Bridge]
As time passes
Things change every day
But wounds, wounds heal, but scars still remain the same
But tomorrow today's going down in flames
Throw the match, set the past ablaze

[Verse 3]
So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire
From the heat
Exhale deep and breathe a sigh of relief
And as you say goodbye to the grief
It's like watching the walls melt in your prison cell
But you've extinguished this living hell
Still a little piece of you dies as you scream

[Hook: Sia]
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

[Bridge: Sia]
I feel the burn, watch the smoke as I turn
Rising, a phoenix from the flames
I have learned, from fighting fights, that weren't mine
Not with fists, but with wings that I will fly

[Hook: Sia]
I'm standin' in the flames
It's a beautiful kind of pain
Settin' fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

 

Красива болка

 

Усещам, че топлината се засилва, всичко е в огън.

Днес е болезнено напомняне, за това как

ние само заблестяваме по-ярко,

колкото по-далеч го оставим зад себе си.

Но точно сега аз съм отвътре.

Гледайки навън защото...

 

Аз стоя в пламъците.

Това е красив род болка.

Паля вчерашния ден.

Намери светлината, намери светлината, намери светлината.

 

Вчера беше предупреждението за торнадо.

Днес сякаш е следващата сутрин.

Твоят свят е разкъсан на две.

Събуждаш се в това бдение, за да започнеш траурния процес.

И изграждайки отново, ти все още едва напредваш.

Днес е изцяло нова глава.

Това е като чудовищно задушаване.

Гръмотевичната буря премина през теб.

Ти устоя на нея и промуши окото й

с тръна на розите, които помирисваше.

Спрял да си поемеш дъх, дори не можеш да кажеш, че носът ти е запушен.

Така че се фокусираш върху светлата страна.

След това натискаш газта

и достигаш завоя по-бързо отколкото твърдиш.

Никога не поглежайки назад.

Може да удариш бордюра.

Но всеки ден е нов завой за учене.

Както ти шофираш през живота и понякога

може би не искаш да се отклониш,

но се налага,

за да предотвратиш катастрофата.

За щастие няма непоправими щети.

Защото те нараниха толкова лошо.

Сякаш те убиха.

И хвърлиха пръст върху ковчега ти, но ти се завърна от пепелта.

И просто превърна болката си в бензин.

И докато изгаряше миналото, стоеше в ада и пееше.

 

Аз стоя в пламъците

Това е красив род болка

Паля вчерашния ден

Намери светлината, намери светлината, намери светлината.

 

Ти си толкова наясно какво е да ти се налага да преглътнеш този хап.

Случва се постоянно, те ти взимат сърцето и крадат живота ти.

И въпреки че се чувстваш умрял, защото беше убит отвътре,

 си все още жив, което означава, че ще оцелееш.

Макар че днес може да ридаеш, защото си слаб

и всичко изглежда толкова мрачно и безнадеждно.

Светлината, която търсиш,

започва да се процежда.

Това е единственото нещо, което те крепи

да не скочиш в шибания дълбок край.

И аз те притискам да преминеш през това чувство

и след малко време то трябва да се излекува.

И от утре може би ще се чувстваш толкова добре,

че ще си склонен да им простиш дори след всичката гадост,

през която си преминал.

Това усещане за издържливост е градящо

и пламъците изгарят бързо, както огънят в тази сграда.

Затворен си вътре, но си огнеупорен пламъците се забавят, ти устояваш.

И както се изкачваш на покрива, ти изведнъж се сковаваш, поглеждаш надолу,

защото ти си толкова над тях.

Можеш да сложиш петата на крака си на тавана.

 

Времето минава.

Нещата се променят всеки ден.

А раните, раните се лекуват, но белезите остават същите.

Но утрешното днес си отива в пламъци.

Хвърли клечката, остави миналото в пламъци.

 

Така че усети огъня под краката си,

както едва дори се потиш от жегата.

Издишай дълбоко и вдъхни от облекчение.

Казвайки сбогом на скръбта е като да гледаш

как се топят стените на затворническата ти килия.

Но ти си потушил този жив пъкъл.

Все още малки парчета умират докато ти крещиш.

 

Аз стоя в пламъците

Това е красив род болка

Паля вчерашния ден

Намери светлината, намери светлината, намери светлината.

 

 Усещам изгарянето, гледайки дима, докато се обръщам.

Издигайки се - феникс от пепелта.

 Поучих се от воденето на битки, които не бяха мои.

Не с юмруци, а с крила, с които ще летя.

 

Аз стоя в пламъците

Това е красив род болка

Паля вчерашния ден

Намери светлината, намери светлината, намери светлината.

© Емпатия Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??