23 авг. 2010 г., 11:33

eminem - so bad 

  Переводы » Песня, с английского
2471 0 0
17 мин за четене

Yeah..
Haha..you feel that baby?
Yeah, I feel it too.
Damn.
You know..i'm so glad we could spend this time together
See, not as crazy as you thought I was am i?
Heh..

I'm the American dream! I'm the definition of white trash balling,
I'm right back on 'em, with the
(*scratches*) I can't call it
Same shit, different toilet, oh you got a nice ass darlin'!
Can't wait to get you into my Benz, take you for a spin
What you mean we aint fuckin', you take me for a friend?
Let me tell you the whole story of Shady's origin
You'll be sorry if you slam my Mercedes door again!
Now, it all started with my father
I must have got my pimping genes from him, the way he left my mama
I'm a rolling stone just like him, word to Johnny Trauma (??)
Keep my entourage with me, baby i'll make a promise
There aint nobody as bomb as, me i'm as calm as
The breeze, i'm the bees knees, his legs and his arms i'm a
S-superstar, girl, i'm ready for you mama!
Why you think the only thing I got on is my pyjamas?

[Chorus x2]
So bad
So good that i'm so bad
Guarantee i'll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you aint gonna want no-fucking-body else at that..

I'm equivalent to a shot of Cuevo, first I kiss your navel
Work my way down, baby you can lay down on the table
But you may wanna find something more stable
I told you I aint fooling from the gate, this aint the first day of april!
But thank you for staying April, i'ma make you learn
To appreciate me, differentiate me
From these phoney, little fishy and sissy fake G's
Skip over the huggy-bear and all the kissyface, please
Initiate phase three! Missy now service me
Take another shot of Jager, shake it so nervously
Take your time baby, ooh you're the bomb baby!
Ooh you're doing that even better than your mom lady!
I told you i'm Shady, you didn't listen now, did you?
Relax woman, you know that i'm only kidding with you
Got a twisted sense of humour, it's warped, but I didn't hit you
I think you're finally starting to get the picture, i'm..

[Chorus x2]
So bad
So good that i'm so bad
Guarantee i'll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you aint gonna want no-fucking-body else at that..

[Bridge]
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go..
'cause i'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh..!

I got you caught up in the rapture
Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend before he slapped you
You never wanted someone so bad you're sweating
But if i'm what you wanted, why'd you panic when I grabbed you?
Girl don't be so frantic i'm just a hopeless romantic
Don't try to fight the feeling of something that's organic
You can't ignore it, so don't just stand before it
Just drop them panties to the floor, let's get to camcordin'
Damn shorty, I told you this was about to happen
Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to work a number on your back and
Throw your spine out of alignment
My love has got you so blinded you couldn't pick Amy Winehouse out of a lineup
So stop with the snoring, pick your pint up
Let's get the pineapple schnapps going, no one'll knock cause i'ma hang a sign up
Saying "Don't Disturb", shorty i'm so superb
I say the right things, don't I spit the dopest words?

[Chorus x2]
So bad
So good that i'm so bad
Guarantee i'll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you aint gonna want no-fucking-body else at that..

[Bridge]
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go..
'cause i'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh..!

[Chorus x2]
So bad
So good that i'm so bad
Guarantee i'll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you aint gonna want no-fucking-body else at that..

(Over the chorus) Haha..
Dr. Dre
2010!
Light years ahead of you..haha..
Whoo!


Дааа.
Хахах... Усещаш ли го скъпа?
Дааа... и аз го усещам
Мамка му
Знаеш, че съм благодарен, че може да прекараме известно време заедно
Видя ли че не съм толкова луд, колкото си мислеше, нали?
Хахахах...

Аз съм Американската мечта! Аз съм дефиницията за бял боклук.
Връщам се точно върху тях със
(скречове) не мога да го кажа.
Същия боклук, различен тоалет, о имаш страхотен задник, скъпа!
Нямам търпение да те вкарам в Бенца си, да пообиколим.
Как така не сме се чукали, вземаш ме за приятел?
Нека ти разкажа цялата история за произхода на Шейди.
Ще съжаляваш ако пак блъснеш вратата на Мерцедеса ми!
Така, всичко започна с баща ми.
Трябва да съм наследил някакви своднически гени от него, начинът, по който изостави майка ми;
аз съм остър камък, точно като него, една препратка към Джони Драма (филмов герой от филма "Антураж")
Пази антуража ми с мен. Скъпа, обещавам
няма друга такава бомба като мен, спокоен съм като
бриз, аз съм нещо изключително хубаво, краката му и ръцете му, аз съм
С-с-супер-звезда, момиче, готов съм за теб, мамче!
Защо си мислиш, че съм само по пижама?



Толкова лош,
Толкова добър, че съм толкова лош!
Гарантирам ти, че ще съм най-доброто нещо, което си имала,
защото не си срещала никога нещо подобно
и никога няма да искаш да спиш с друг...

Аз съм еквивалентът на шот Cuevo (вид алкохол), първо целувам пъпчето ти
Свършвам си работата там долу, скъпа, можеш да легнеш на масата,
но може да искаш да намериш нещо по-стабилно.
Казах ти, че не се шегувам, днес не е първи април!
Но благодаря ти, че остана, Ейприл, ще те науча
да ме цениш, да ме отличаваш
от тези псевдо, малки рибки и мамини синчета фалшиви G-та!
Пропусни прегръдките и всичките му там целувчици, моля
премини направо на трета фаза! Госпожичке, сега ми сервирай!
Изпий още един шот Jager, разклати го нервно,
не бързай, оо ти си бомбата, скъпа!
О-о-о, справяш се по-добре дори и от майка ти, миличка!
Казах ти, че съм Шейди, не слушаш, нали?
Спокойно, жено, знаеш, че само се шегувам
имам малко черен хумор, странен е, но но съм те ударил.
Мисля, че най-накрая почна да схващаш. Аз съм...



Толкова лош
Толкова добър, че съм толкова лош!
Гарантирам ти, че ще съм най-доброто нещо, което си имала,
защото не си срещала никога нещо подобно
и никога няма да искаш да спиш с друг...

Динамит, динамит, динамит и к'во!
Динамит, динамит, динамит и к'во!
Може да те държа сутринта,
но довечера трябва да си вървя,
защото се отправям към следващото момиче
и следващото момиче, което поне малко харесам, о, о, о!

Карам те да изпаднеш в екстаз,
карам те да си спомниш как си се чувствала с последния си приятел преди той да те шамароса.
Никога не си искала някого толкова силно, чак се потиш,
но ако аз съм това, което искаш, защо се паникьосваш, когато те сграбча?
Момиче, не обезумявай! Аз просто съм безнадежден романтик!
Не се опитвай да се бориш с чувство, което ти идва отвътре.
Не можеш да го игнорираш, затова не стой просто така.
Просто си свали гащичките, чакай да си взема камерата.
Мамка му, маце, казах ти, че и това ще се случи.
Още щом си написа номера на салфетка аз веднага почнах да си представям как съм зад теб и изкривявам гръбнака ти в различни посоки.
Любовта ми толкова те е заслепила, че можеш да изкараш и Ейми Уинхаус извън релси.
Така че стига си хъркала, изтегли си клечката,
нека си вземем ананасов шнапс, никой няма да почука, защото съм сложил знака
"Не ни безпокойте", маце, толкова съм превъзходен,
казвам точните неща, нима не произнасям най-опияняващите думи?



Толкова лош,
Толкова добър, че съм толкова лош!
Гарантирам ти, че ще съм най-доброто нещо, което си имала,
защото не си срещала никога нещо подобно
и никога няма да искаш да спиш с друг..

Динамит, динамит, динамит и к'во!
Динамит, динамит, динамит и к'во!
Може да те държа сутринта,
но довечера трябва да си вървя,
защото се отправям към следващото момиче
и следващото момиче, което поне малко харесам, о, о, о!

Толкова лош,
толкова добър, че съм толкова лош!
Гарантирам ти, че ще съм най-доброто нещо, което си имала,
защото не си срещала никога нещо подобно
и никога няма да искаш да спиш с друг...

Хаха,
др. Дре
2010!

имаш светло бъдеще... ххахах,
хахах, Yeah...

 


Haha... you feel that baby?
Yeah, I feel it too.
Damn.
You know..i'm so glad we could spend this time together
See, not as crazy as you thought I was am i?
Heh..

I'm the American dream! I'm the definition of white trash balling,
I'm right back on 'em, with the
(*scratches*) I can't call it
Same shit, different toilet, oh you got a nice ass darlin'!
Can't wait to get you into my Benz, take you for a spin
What you mean we aint fuckin', you take me for a friend?
Let me tell you the whole story of Shady's origin
You'll be sorry if you slam my Mercedes door again!
Now, it all started with my father
I must have got my pimping genes from him, the way he left my mama
I'm a rolling stone just like him, word to Johnny Trauma (??)
Keep my entourage with me, baby i'll make a promise
There aint nobody as bomb as, me i'm as calm as
The breeze, i'm the bees knees, his legs and his arms i'm a
S-superstar, girl, i'm ready for you mama!
Why you think the only thing I got on is my pyjamas?

[Chorus x2]
So bad
So good that i'm so bad
Guarantee i'll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you aint gonna want no-fucking-body else at that..

I'm equivalent to a shot of Cuevo, first I kiss your navel
Work my way down, baby you can lay down on the table
But you may wanna find something more stable
I told you I aint fooling from the gate, this aint the first day of april!
But thank you for staying April, i'ma make you learn
To appreciate me, differentiate me
From these phoney, little fishy and sissy fake G's
Skip over the huggy-bear and all the kissyface, please
Initiate phase three! Missy now service me
Take another shot of Jager, shake it so nervously
Take your time baby, ooh you're the bomb baby!
Ooh you're doing that even better than your mom lady!
I told you i'm Shady, you didn't listen now, did you?
Relax woman, you know that i'm only kidding with you
Got a twisted sense of humour, it's warped, but I didn't hit you
I think you're finally starting to get the picture, i'm..

[Chorus x2]
So bad
So good that i'm so bad
Guarantee i'll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you aint gonna want no-fucking-body else at that..

[Bridge]
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go..
'cause i'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh..!

I got you caught up in the rapture
Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend before he slapped you
You never wanted someone so bad you're sweating
But if i'm what you wanted, why'd you panic when I grabbed you?
Girl don't be so frantic i'm just a hopeless romantic
Don't try to fight the feeling of something that's organic
You can't ignore it, so don't just stand before it
Just drop them panties to the floor, let's get to camcordin'
Damn shorty, I told you this was about to happen
Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to work a number on your back and
Throw your spine out of alignment
My love has got you so blinded you couldn't pick Amy Winehouse out of a lineup
So stop with the snoring, pick your pint up
Let's get the pineapple schnapps going, no one'll knock cause i'ma hang a sign up
Saying "Don't Disturb", shorty i'm so superb
I say the right things, don't I spit the dopest words?

[Chorus x2]
So bad
So good that i'm so bad
Guarantee i'll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you aint gonna want no-fucking-body else at that..

[Bridge]
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go..
'cause i'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh..!

[Chorus x2]
So bad
So good that i'm so bad
Guarantee i'll be the greatest thing you ever had
Cause you aint never met nobody like me
And you aint gonna want no-fucking-body else at that..

(Over the chorus) Haha..
Dr. Dre
2010!
Light years ahead of you..haha..
Whoo!


Дааа
Хахах... Усещаш ли го скъпа?
Дааа... и аз го усещам
Мамка му
Знаеш, че съм благодарен, че може да прекараме известно време заедно
Видя ли че не съм толкова луд, колкото си мислеше, нали?
Хахахах.....

Аз съм Американската мечта! Аз съм дефиницията за бял боклук.
Връщам се точно върху тях със
(скречове) не мога да го кажа.
Същия боклук, различен тоалет, о имаш страхотен задник, скъпа!
Нямам търпение да те вкарам в Бенца си, да пообиколим.
Как така не сме се чукали, вземаш ме за приятел?
Нека ти разкажа цялата искория за произхода на Шейди.
Ще съжаляваш ако пак блъснеш вратата на Мерцедеса ми!
Така, всичко започна с баща ми.
Трябва да съм наледил накакви своднически гени от него, начинът, по който изостави майка ми;
аз съм остър камък, точно като него, една препрадка към Джони Драма (филмов герой от филма "Антураж")
Пази антуража ми с мен. Скъпа, обещавам
няма друга такава бомба като мен, спокоен съм като
бриз, аз съм нещо изключително хубаво, краката му и ръцете му, аз съм
С-с-суперзвезда, момиче, готов съм за теб, мамче!
Защо си мислиш, че съм само по пижама?



Толкова лош,
Толкова добър, че съм толкова лош!
Гарантирам ти, че ще съм най-доброто нещо, което си имала,
защото не си срещала никога нещо подобно
и никога няма да искаш да спиш с друг..

Аз съм еквивалентът на шот Cuevo (вид алкохол), първо целувам пъпчето ти
Свършвам си работата там долу, скъпа, можеш да легнеш на масата,
но може да искаш да намериш нещо по-стабилно.
Казах ти, че не се шегувам, днес не е първи април!
Но благодаря ти, че остана, Ейприл, ще те науча
да ме цениш, да ме отличаваш
от тези псевдо, малки рибки и мамини синчета фалшиви G-та!
Пропусни прегръдките и всичките му там целувчици, моля
премини направо на трета фаза! Госпожичке, сега ми сервирай!
Изпий още един шот Jager, разклати го нервно,
не бързай, оо ти си бомбата, скъпа!
О-о-о, справяш се по-добре дори и от майка ти, миличка!
Казах ти, че съм Шейди, не слушаш, нали?
Спокойно, жено, знаеш, че само се шегувам
имам малко черен хумор, странен е, но но съм те ударил.
Мисля, че най-накрая почна да схващаш. Аз съм..



Толкова лош
Толкова добър, че съм толкова лош!
Гарантирам ти, че ще съм най-доброто нещо, което си имала,
защото не си срещала никога нещо подобно
и никога няма да искаш да спиш с друг..

Динамит, динамит, динамит,и к'во!
Динамит, динамит, динамит,и к'во!
Може да те държа сутринта,
но довечера трябва да си вървя,
защото се отправям към следващото момиче
и следващото момиче, което поне малко харесам, о, о,о!

Карам те да изпаднеш в екстаз,
карам те да си спомниш как си се чувствала с последния си приятел преди той да те шамароса.
Никога не си искала някого толкова силно, чак се потиш,
но ако аз съм това, което искаш, защо се паникьосваш, когато те сграбча?
Момиче, не обезумявай! Аз просто съм безнадежден романтик!
Не се опитвай да се бориш с чувство, което ти идва отвътре.
Не можеш да го игнорираш, затова не стой просто така.
Просто си свали гащичките, чакай да си взема камерата.
Мамка му, маце, казах ти, че и това ще се случи.
Още щом си написа номера на салфетка аз веднага почнах да си представям как съм зад теб и изкривявам гръбнака ти в различни посоки.
Любовта ми толкова те е заслепила, че можеш да изкараш и Ейми Уинхаус извън релси.
Така че стига си хъркала, изтегли си клечката,
нека си вземем ананасов шнапс, никой няма да почука, защото съм сложил знака
"Не ни безпокойте", маце, толкова съм превъзходен,
казвам точните неща, нима не произнасям най-опияняващите думи?



Толкова лош,
Толкова добър, че съм толкова лош!
Гарантирам ти, че ще съм най-доброто нещо, което си имала,
защото не си срещала никога нещо подобно
и никога няма да искаш да спиш с друг..

Динамит, динамит, динамит,и к'во!
Динамит, динамит, динамит,и к'во!
Може да те държа сутринта,
но довечера трябва да си вървя,
защото се отправям към следващото момиче
и следващото момиче, което поне малко харесам, о, о,о!

Толкова лош,
толкова добър, че съм толкова лош!
Гарантирам ти, че ще съм най-доброто нещо, което си имала,
защото не си срещала никога нещо подобно
и никога няма да искаш да спиш с друг..

хаха
др.Дре
2010!
имаш светло бъдеще..ххахах
хахах

© Румяна Михова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??