Enigma - Just for the day

It`s time to make my silence now be heard
I`ve been hurting for so long inside it burns
As I get older I bleed a little deeper
For if no one knows who`ll care just for one day

When I remember all the tortures to my skin
Teacher teacher you must think my flesh is thin
Snap your fingers and I run just like a baby
If you`re the queen of all
Could you think just for one day

You never learned to love me just the way I am
In your heart I thought you`d maybe give a damn
Tell the world I am the best and then you hate me
How`d you think I would turn out
Could you feel just for one day

If time stood still...
I`d be the wind...
Free as a star...
Just for one day...


Енигма - Само за ден

Дойде време и моята тишина да бъде чута.
Дълго бях нараняван и отвътре изгорях.
Докато остарявам, страдам все повече.
Ако никой не знае, дали ще го е грижа за един единствен ден? 

Спомням си за всичките мъчения по кожата ми,
учителко, ти може би си мислиш, че плътта ми е тънка.
Щракваш с пръсти и аз тичам като бебе.
Ако ти си кралицата на всичко,
би ли помислила поне за един ден? 

Ти никога не се научи да ме обичаш такъв, какъвто съм.
Мислех си, че дълбоко в сърцето ти ще те е грижа. 
Кажи на света, че аз съм най-добрият и после ме мрази.
Какъв мислеше, че ще се окажа? 
Можеш ли да чувстваш, поне за ден?

И ако времето е спряло...
Аз ще съм вятърът...
Свободен като звезда...
Само за ден...