10 мая 2012 г., 21:21  

Entwine - Closer (My Love) 

  Переводы » Песня, с английского
1881 0 2
9 мин за четене

 

Entwine - Closer (My Love) 

 

Closer my love...

Veil me with your warmth

Oh how afraid we are


I hold my breath

I try to hide my pain 

Here in your embrace 

So this pain would be gone 

This time I want you to 

Dry all your tears as we make... 

Love... 

For the last time 

Replace your heart with 

Mine... 

Deep inside 

Please stay with me through the night 

I rinse my face 

With your tears 

Too many tears for the end 

Darling, please, don't you cry 

You hold your breath 

You try to hide your pain 

Here in my embrace 

So this pain would be gone 

This time I want you to 

Dry all your tears as we make... 

Love... 

For the last time 

Replace your heart with 

Mine... 

Deep inside 

Please stay with me through the 

Night... 

For the last time 

Replace your heart with 

Mine... 

Deep inside 

Please stay with me through the night 

Fly without sorrow 

In my dreams we meet again 

For you I live, I would die for you 

You'll stay deep inside in my heart

 



 

Entwinе – По-близо (Любов моя)

 

По-близо, любов моя -

обвий ме с топлината си.

О, колко сме уплашени...

 

Притаявам дъх...

и опитвам да скрия болката си -

тук, в твоята прегръдка.

За да отмине тази болка.

 

Този път искам 

да изтриеш всички свои сълзи, 

докато правим...

 

Любов... 

За последен път.

Размени сърцето си с моето.

Дълбоко в теб...

Моля те, остани с мен тази нощ.

 

Измивам лицето си

с твоите сълзи.

Толкова много сълзи накрая...

Скъпа, моля те, не плачи.

 

Притаяваш дъх

и опитваш да скриеш болката си -

тук, в моята прегръдка.

За да отмине тази болка...

 

Този път искам 

да изтриеш всички свои сълзи, 

докато правим...

 

Любов... 

За последен път.

Размени сърцето си с моето.

Дълбоко в теб...

Моля те, остани с мен тази нощ.

За последен път.

Размени сърцето си с моето.

Дълбоко в теб.

Моля те, остани с мен тази нощ.

 

Полети без тъга –

в мечтите ми ще се срещнем отново!

За теб живея, бих умрял за теб.

Ще останеш дълбоко в сърцето ми...


 

© Аура Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Страхотна песен е, жалко че не е особено популярна групата! Радвам се, че още някой тук ги харесва! Благодаря ти, Макс!
  • Обичам я тая песен...НЕ, обожавам я! Страхотен превод!!!
Предложения
: ??:??