Ерос Рамацоти - Да си поговорим като големи

----------------------------------------------------------------------------------

Autori: Eros Ramazzotti, Niccolò Agliardi, Mika (Michael Holbrook Penniman) & Guy Chambers

------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Ерос Рамацоти, Николо Алярди, Мика (Майкъл Холбрук Пениман) & Гай Чеймбърс

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prendi ora il più lungo respiro, 
punta gli occhi nei miei. 
Ci parliamo da grandi davvero, 
se vuoi. 
--

C'è un dolore, che è un viaggio da fare, 
che come viene, andrà, 
ci soffio, ma non può bastare, 
per ora resta qua con me. 
--

C'è una cura, che è fatta di bene, 
ma il bene che cos'è? 
È la fatica di un passo indietro 
per fare spazio a te.

--

Vale una vita quest'istante segreto, 
che piega tutti e due, 
che di un silenzio fa un saluto 
e da una fa due vie. 
--

Tu vai, 
tu corri, io sto, 
tu chiedi, io do, 
siamo grandi o no?! 
--

Perché tutto l'amore che prendi 
un giorno lo ridai, 
quel giorno si diventa grandi 
o grandi non si è mai. 
--

Tu vai, 
tu corri, io sto, 
tu hai chiesto, io do, 
siamo grandi o no?! 

--

Tu corri, io sto, 
se la vita lo chiede, 
siamo grandi o no?! 
--

C'è un cammino, che è l'unica scelta, 
che domani farai. 
Ci parliamo da grandi stavolta. 
Sei pronta, allora vai,

se vuoi.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Поеми сега най-дълбокия си дъх,

прикови очи в моите.

Ще си поговорим като големи, наистина,

ако искаш.

--

Има една болка-предстоящо пътуване,

която както идва, така си и тръгва,

издишвам, но не е достатъчно,

засега остани тук при мен.

--

Има един лек, направен от добро,

но доброто какво е?

То е умората от една стъпка назад,

за да направя място на теб.

--

Един живот важи този таен миг,

който прегъва и двама ни,

който от тишината прави поздрав

и от един – два пътя.

--

Ти тръгваш,

ти бягаш, аз оставам,

ти молиш, аз давам,

големи ли сме, или не?!

--

Защото всичката любов, която получаваш,

един ден ще я отдаваш,

този ден ставаш голям

или голям никога не ставаш.

--

Ти тръгваш,

ти бягаш, аз оставам,

ти молиш, аз давам,

големи ли сме, или не?!

--

Ти бягаш, аз оставам,

ако животът го изисква,

големи ли сме, или не?!

--

Има един път – единствения избор,

който утре ще направиш.

Да си поговорим като големи този път.

Готова си, тогава тръгвай,

ако искаш.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=cx8nxuuhJKI